정하다

「정하다」の例文例文

「정하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 저녁 메뉴는 제가 정할게요.

  今日の夕飯のメニューは私が決めますね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 여행에서는 하루 예산을 미리 정해서 쓰기로 했다.

  今回の旅行では1日の予算をあらかじめ決めて使うことにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장의 혼란을 막기 위해 가이드라인의 세부 기준을 조속히 정하기로 합의했다.

  政府は市場の混乱を防ぐため、ガイドラインの詳細な基準を早急に定めることで合意した。

• 日常会話

  순서 어떻게 할까? 가위바위보로 정하자!

  順番どうする？じゃんけんで決めよう！

「정하다」の意味ごとの使い方

• 定める他動詞
• 決める他動詞
• 設定する他動詞

  새 비밀번호를 정했어요.

  新しいパスワードを設定しました。

「정하다」の使い方使い方

• 장jang소so를reul 정jeong하ha다da

  場所を決める

  두 곳을 보고 장소를 정했어요.2か所を見て場所を決めました。

• 날nal짜jja를reul 정jeong하ha다da

  日付を決める

  생일 파티 날짜를 정했어요.誕生日パーティーの日付を決めました。

「정하다」とよく一緒に使う語

• 시간을 정하다　時間を決める
  （시간：時間）
• 이름을 정하다　名前を決める
  （이름：名前）
• 메뉴를 정하다　メニューを決める
  （메뉴：メニュー）
• 계획을 정하다　計画を決める
  （계획：予定）
• 목표를 정하다　目標を決める
  （목표：目標）
• 순서를 정하다　順番を決める
  （순서：順番）

「정하다」の類義語との違い類義語との違い

정jeong하ha다da: 複数の選択肢の中から一つを確定し、その結果に従って扱い方や基準が決まる行為
선seon택tae하ka다da: 複数の選択肢の中から基準に従って一つを選ぶこと
고go르reu다da: いくつかの中から好みや直感で一つを取り出して選ぶこと
결gyeol정jeong하ha다da: 情報や判断材料をもとに最終的な判断をして結論を出すこと
확hwak정jjeong하ha다da: 最終的に内容を確定して変更しない状態にすること

「정하다」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 가ga지ji 가ga운un데de 하ha나na를reul 골gol라la 확hwak정jjeong하ha거geo나na 규gyu칙chik·기gi준ju을neul 새sae로ro 정jeong하ha는neun 동dong사sa.

「정하다」のよくある間違い

• ✕ 회의 장소가 정하다

  ○ 회의 장소가 정해지다

  日本語の「会議の場所が決まる」は、場所が自分で決める意味ではないため、「정하다」ではなく「정해지다」を使います。

• ✕ 회의 장소를 정해지다

  ○ 회의 장소를 정하다

  日本語の「会議の場所を決める」は、誰かが場所を選んで確定する意味なので、「정해지다」ではなく「정하다」を使います。