「地面」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

땅

地面

공원에서 아이가 땅에 앉아 놀고 있어요.

「地面」は韓国語で何と言う？

「地面」を韓国語で言う場合、最も一般的で幅広く使えるのは「땅」です。土地や土そのもの、足元に広がる大地など広い意味で地面全般を指します。一方、物を落としたり直に座ったりするような、物理的な「地べた」や「地面の表面」を強調したいときには「땅바닥」を使います。文脈に合わせて使い分けましょう。

使い分け

땅
地面全般を指す最も基本的な語です。土や土地、地球の陸地など広い意味を持ち、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。
땅이 비에 젖었어요.
地面が雨に濡れました。
땅바닥
地面の表面や「地べた」を指す表現です。床や土の上に直接座る、物を落とすといった具体的な動作の対象としてよく用いられます。
땅바닥에 주저앉았어요.
地べたに座り込みました。

よくある間違い

✕ 지면（地面）に物を落とした
○ 땅 / 땅바닥
漢字語の「지면」は主に紙面（印刷面）の意味で使われ、足元の地面には使いません。

「地面」のよくある質問

Q. 「地面に座る」はどちらの単語を使いますか？

どちらも使えますが、「땅바닥에 앉다」と言うと、敷物などを敷かずに「地べたに直接座る」というニュアンスがよりはっきりと伝わります。単に地面に腰を下ろす事実を言うなら「땅에 앉다」でも自然です。

Q. 「地面が揺れる」と言いたいときは？

地震などで地面が揺れる場合は「땅이 흔들리다」と表現します。この場合は表面だけでなく大地そのものが揺れている状態を指すため、「땅바닥」ではなく「땅」を使うのが自然です。

땅ttang

意味

名地面じめん
名土
名敷地

例文

공gong원wo에ne서seo 아a이i가ga 땅ttang에e 앉an아ja 놀nol고go 있i어sseo요yo.

公園で子どもが地面に座って遊んでいます。

산san책chaek 중jung에e 신sin발bal로lo 땅ttang을eul 밟bam는neun 소so리ri가ga 들deul렸lyeo어sseo요yo.

散歩中に靴で地面を踏む音が聞こえました。

コアイメージ

足や物が触れる地面の表面

使い方

땅ttang을eul 밟bap다tta

地面を踏む
땅ttang에e 떨tteo어reo지ji다da

地面に落ちる

類義語との違い

땅ttang: 屋外で人や物がふれる地面の表面を指す。
바ba닥dak: 建物の内側にある床の表面を指す。
흙heuk: 地面を構成する土のことを指す。
마ma당dang: 家の周りや庭にある開けた地面の場所を指す。
토to지ji: 売買や利用の対象となる土地を指す。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 놓no이i거geo나na 서seo 있in는neun 지ji면myeo이ni나na 그geu 표pyo층cheung의ui 흙heuk, 또tto는neun 일il반ban적jeo으geu로ro 토to지ji를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

땅は韓国語の固有語で、古くから地面や土地を指してきた語である。漢字語の地・土（지・토）と意味が重なる場面があり、日常語として屋外の地面そのものや敷地を表すのに使われる

コラム

屋外の地面を指すときに多く使われ、室内の床は通常「바닥」や「마루」、土そのものを強調する場合は「흙」と言い分けると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

땅 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

땅ttang바ba닥dak

意味

名地面じめん
名床
名土

例文

아a이i가ga 땅ttang바ba닥da에ge 앉an아ja 있it다tta.

子どもが地面に座っている。

놀no이ri 중jung에e 장jang난nan감ga이mi 땅ttang바ba닥da에ge 떨tteo어reo졌jeot다tta.

遊んでいるときにおもちゃが地面に落ちた。

コアイメージ

人や物が直接触れる土や地の表面

使い方

땅ttang바ba닥da에ge 떨tteo어reo지ji다da

地面に落ちる
땅ttang바ba닥da을geul 딛dit다tta

地面を踏む

類義語との違い

땅ttang바ba닥dak: 人や物が直接触れる土や地の表面を指す語。
바ba닥dak: 室内外にかかわらず、人や物が立ったり置いたりして触れる面を指す語。
땅ttang: 土地全体やその表面を広く指す語。
흙heuk바ppa닥dak: 土でできた、舗装されていない地面の表面を指す語。
마ma루ru: 室内にある木でできた床の表面を指す語。