인재

「인재」の例文例文

「인재」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그는 정말 똑똑한 인재예요.

  彼は本当に賢い人材です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  앞으로 우리 사회를 이끌어 갈 젊은 인재가 많이 필요합니다.

  これから私たちの社会を引っ張っていく若い人材が多く必要です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  핵심 기술 분야의 전문 인재가 해외로 유출되는 것을 막기 위한 대책이 시급하다.

  核心技術分野の専門人材が海外へ流出するのを防ぐための対策が急務だ。

• 日常会話

  김 대리처럼 일 잘하는 인재를 놓치면 나중에 후회할 텐데요.

  キム代理のように仕事ができる人材を逃したら、後で後悔すると思いますけどね。

「인재」の使い方使い方

• 우u수su한han 인in재jae

  優秀な人材

  회사는 우수한 인재를 발굴했다.会社は優秀な人材を発掘した。

• 인in재jae 채chae용yong

  人材採用

  회사는 인재 채용 기준을 공개했다.会社は人材採用の基準を公開した。

• 인in재jae 육yuk성sseong

  人材育成

  이 회사는 지역 대학과 함께 인재 육성 프로그램을 운영한다.この会社は地域の大学とともに人材育成プログラムを運営している。

「인재」とよく一緒に使う語

• 핵심 인재　中核となる人材
  （핵심：要点）
• 인재 부족　人材不足
  （부족：不足）

「인재」の類義語との違い類義語との違い

인in재jae: 採用や育成の場面で価値がある、特定の能力や資質を備えた人。
직ji원gwon: 会社や団体に雇われて働く人。
인il력lyeok: 仕事に使える人やその集まり。

「인재」の韓国語での定義韓国語での定義

조jo직ji이gi나na 사sa회hoe에e서seo 필pi요ryo로ro 하ha는neun 능neung력nyeok과kkwa 자ja질ji을reul 가ga진jin 사sa람ram

「인재」のよくある間違い

• ✕ 우리팀은 새로운 인제를 원한다.

  ○ 우리팀은 새로운 인재를 원한다.

  日本語では「インジェ」と書く音が同じになりやすいですが、「인제」は「今」という意味なので、人材を指すときは「인재」と書きます。