이념

「이념」の例文例文

「이념」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그 나라는 자유라는 이념을 소중히 여깁니다.

  その国は自由という理念を大切にしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  정치적 이념의 차이 때문에 두 사람이 자주 다툽니다.

  政治的な理念の違いのせいで、二人はよく言い争いをします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과거 냉전 시대에는 서로 다른 이념을 가진 국가 간의 대립이 극심했다.

  過去の冷戦時代には、異なる理念を持つ国家間の対立が極めて激しかった。

• 日常会話

  정치 이념 따지는 것보다 당장 먹고사는 문제가 더 급하지 않아?

  政治の理念にこだわるより、目先の生活問題のほうが差し迫っていやしない？

「이념」の使い方使い方

• 기gi업eop 이i념nyeom

  企業理念

  그 기업은 환경 보호를 중시하는 기업 이념을 실천한다.その企業は環境保護を重視する企業理念を実践している。

• 교gyo육yuk 이i념nyeom

  教育理念

  이 대학은 평등한 교육 이념을 바탕으로 학생을 가르친다.この大学は平等な教育理念に基づいて学生を教えている。

「이념」とよく一緒に使う語

• 국가 이념　国家理念
  （국가：国）
• 기업 이념　企業理念
  （기업：企業）
• 교육 이념　教育理念
  （교육：教育）
• 정치 이념　政治理念
  （정치：政治）
• 이념을 공유하다　理念を共有する
  （공유하다：共有する）
• 이념을 실현하다　理念を実現する
  （실현하다：実現する）
• 이념 대립　理念の対立
  （대립：対立）

「이념」の類義語との違い類義語との違い

이i념nyeom: 組織や集団の判断や方針の根本にある考えや基本的な指針である
신sin념nyeom: 個人や集団の信じて貫こうとする考えや信条である
원won칙chik: 行動や判断の際の基礎となる決まりや基準である
가ga치chi: 重要視するものを示す考えや基準である

「이념」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i이ni나na 조jo직ji이gi 행haeng동dong이i나na 판pan단da을neul 할hal 때ttae 바ba탕tang이i 되doe는neun 근geun본bon적jeo인gin 생saeng각ga이gi나na 원won칙chi을geul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa

「이념」のよくある間違い

• ✕ 그 문제에 대한 이념

  ○ 그 문제에 대한 생각

  「이념」は行動や判断の土台となる根本的な考えを指すため、個別の問題についての普通の考えを表すときは「생각」を使います。