통하다

「통하다」の例文例文

「통하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 길은 역으로 통해요.

  この道は駅に通じています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환기를 시키려고 창문을 열었더니 바람이 잘 통하네요.

  換気しようと窓を開けたら風がよく通りますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 갈등을 해결하기 위해서는 대화를 통한 평화적 접근이 필수적이다.

  両国間の対立を解決するためには、対話を通じた平和的なアプローチが不可欠だ。

• 日常会話

  우리 서로 생각이 딱 통했네!

  私たち、お互いに気がぴったり通じ合ったね！

「통하다」の意味ごとの使い方

• 伝わる自動詞

  아이의 진심이 부모님께 통했어요.

  子どもの真心が両親に伝わりました。

• 理解される自動詞
• 通じる自動詞

「통하다」の使い方使い方

• 전jeon화hwa가ga 통tong하ha다da

  電話がつながる

  전화가 통해서 선생님께 결석을 알렸어요.電話がつながったので、先生に欠席を知らせました。

• 의ui미mi가ga 통tong하ha다da

  意味が通じる

  쉬운 말로 설명하니 의미가 잘 통했어요.簡単な言葉で説明すると、意味がよく通じました。

「통하다」とよく一緒に使う語

• 말이 통하다　言葉が通じる
  （말：話）
• 마음이 통하다　気持ちが通じる
  （마음：気持ち）
• 뜻이 통하다　意図が通じる
  （뜻：意味）
• 신호가 통하다　信号が通じる
  （신호：信号）

「통하다」の類義語との違い類義語との違い

통tong하ha다da: 言葉や気持ちが相手に伝わって理解される
이i해hae하ha다da: 意味や理由を理解する
알a아ra듣deut다tta: 話している内容を聞いて理解する
소so통tong하ha다da: 意思や情報をやり取りして互いに分かり合う
전jeon달dal하ha다da: 情報や気持ちを相手に届ける

「통하다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 뜻tteu이si 상sang대dae에e게ge 전jeon달dal되doe어eo 이i해hae되doe거geo나na 받ba아da들deu여ryeo지ji는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「통하다」のよくある間違い

• ✕ 통하요

  ○ 통해요

  日本語の「通じる」にはこの形の変化がないため迷いやすいですが、「통하다」は「하다」動詞なので、해요体では「통해요」と縮まります。