철저하다

「철저하다」の例文例文

「철저하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 시간 약속에 철저해요.

  先生は時間の約束に徹底しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험을 잘 보려면 기본 개념부터 철저히 복습해야 한다.

  試験で良い点を取るには、基本概念から徹底的に復習しなければならない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인정보 유출 사고를 방지하기 위해 전 사원을 대상으로 한 보안 교육이 철저하게 이루어져야 합니다.

  個人情報の流出事故を防ぐため、全社員を対象としたセキュリティ教育が徹底して行われなければなりません。

• 日常会話

  와, 너는 여행 갈 때 짐 챙기는 게 진짜 철저하다.

  わあ、君は旅行に行くときの荷造りが本当に徹底しているね。

「철저하다」の意味ごとの使い方

• 念入りだ

  그 변호사의 계약서 검토는 철저하다.

  その弁護士の契約書の検討は念入りだ。

「철저하다」の使い方使い方

• 방bang역yeo이gi 철cheol저jeo하ha다da

  防疫が徹底している

  방역이 철저해 감염병 확산을 막았다.防疫が徹底していて、感染症の拡大を防いだ。

• 대dae책chae이gi 철cheol저jeo하ha다da

  対策が徹底している

  사고 예방 대책이 철저하다.事故防止の対策が徹底している。

• 점jeom검geo이mi 철cheol저jeo하ha다da

  点検が徹底している

  출발 전 점검이 철저하다.出発前の点検が徹底している。

「철저하다」とよく一緒に使う語

• 준비가 철저하다　準備が徹底している
  （준비：準備）
• 조사가 철저하다　調査が徹底している
  （조사：調査）
• 관리가 철저하다　管理が徹底している
  （관리：管理）
• 대비가 철저하다　万全の備えがある
  （대비：備え）
• 검증이 철저하다　検証が徹底している
  （검증：検証）
• 보안이 철저하다　セキュリティーが徹底している
  （보안：セキュリティ）
• 분석이 철저하다　分析が綿密だ
  （분석：分析）
• 교육이 철저하다　教育が徹底している
  （교육：教育）

「철저하다」の類義語との違い類義語との違い

철cheol저jeo하ha다da: 始めから終わりまで漏れなくやり通すことを示す形容詞
꼼kkom꼼kkom하ha다da: 細かい点まで注意を払い、きちんと処理する性質を表す形容詞
빈bin틈teu없meop다tta: 隙間や抜けがなく安心できる状態を表す形容詞

「철저하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 절jeol차cha를reul 처cheo음eum부bu터teo 끝kkeut까kka지ji 빠ppa뜨tteu리ri지ji 않an고ko 꼼kkom꼼kkom하ha게ge 지ji키ki거geo나na 수su행haeng하ha는neun 상sang태tae

「철저하다」のよくある間違い

• ✕ 안전 관리를 철저하다

  ○ 안전 관리가 철저하다

  日本語では「安全管理を徹底する」と言えるため目的語にしやすいですが、「철저하다」は形容詞なので、徹底している対象を「이・가」で示します。