드러나다

「드러나다」の例文例文

「드러나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 지나면 다 드러나요.

  時間が経てば全部明らかになります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 시험을 치르면서 제 약점이 분명하게 드러났어요.

  今回の試験を受けて、私の弱点が浮き彫りになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 대책은 시장의 혼란을 가중시키는 한계를 여실히 드러냈다.

  政府の不動産対策は市場の混乱を深刻化させる限界を如実に露呈させた。

• 日常会話

  너 어제 밤샌 거 얼굴에 다 드러나.

  あんた昨日徹夜したの、顔に全部出てるよ。

「드러나다」の意味ごとの使い方

• 明らかになる自動詞
• 現れる自動詞

  안개가 걷히자 산의 윤곽이 드러났다.

  霧が晴れると、山の輪郭が現れた。

• 露見する自動詞

  감사 과정에서 회계 장부의 조작이 드러났다.

  監査の過程で会計帳簿の改ざんが露見した。

「드러나다」の使い方使い方

• 진jin실si이ri 드deu러reo나na다da

  真実が明らかになる

  그의 표정에서 진실이 드러났다.彼の表情から真実が明らかになった。

• 비bi밀mi이ri 드deu러reo나na다da

  秘密が露呈する

  친구의 실수로 그 비밀이 드러났다.友人のミスで、その秘密が露呈した。

• 사sa실si이ri 드deu러reo나na다da

  事実が明らかになる

  재판에서 새로운 사실이 드러났다.裁判で新たな事実が明らかになった。

「드러나다」とよく一緒に使う語

• 정체가 드러나다　正体が明らかになる
  （정체：渋滞）
• 실체가 드러나다　実体が明らかになる
  （실체：実体）
• 원인이 드러나다　原因が明らかになる
  （원인：原因）
• 문제점이 드러나다　問題点が明らかになる
  （문제점：問題点）
• 한계가 드러나다　限界が明らかになる
  （한계：限界）

「드러나다」の類義語との違い類義語との違い

드deu러reo나na다da: 隠されていた事柄や欠点、嘘などが外に出て明らかになる
알al려lyeo지ji다da: 情報や事実が人々に知られるようになる
들deul통tong나na다da: 隠していた嘘や秘密が見つかって知られるようになる
밝bal혀kyeo지ji다da: 調査や証拠によって真実や原因が明らかになる
발bal각gak되ttoe다da: 違法行為や不正が発見されて表に出る

「드러나다」の韓国語での定義韓国語での定義

감gam추chu어eo져jeo 있it던tteon 내nae용yong이i나na 특teuk징jjing이i 밖ba으kkeu로ro 드deu러reo나na 세se상sang에e 알al려lyeo지ji게ge 되doe다da.

「드러나다」のよくある間違い

• ✕ 비밀이 드러나어요

  ○ 비밀이 드러나요

  日本語では語尾をそのまま続けやすいですが、「드러나다」は「드러나아요」から「드러나요」へ縮まるため「드러나어요」とはしません。