흘러나오다

「흘러나오다」の例文例文

「흘러나오다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  라디오에서 신나는 음악이 흘러나와요.

  ラジオから楽しい音楽が流れてきます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주방 문틈으로 맛있는 찌개 냄새가 솔솔 흘러나왔다.

  台所のドアの隙間から美味しそうなチゲの匂いがふわっと漂ってきた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업의 핵심 기술이 외부로 흘러나오지 않도록 보안 관리를 철저히 강화해야 한다.

  企業の核心技術が外部に流出しないよう、セキュリティー管理を徹底して強化しなければならない。

• 日常会話

  어디서 타는 냄새가 자꾸 흘러나오는데 불 켜 둔 거 없어?

  どこからか焦げた匂いがずっと漂ってくるんだけど、火つけっぱなしにしてない？

「흘러나오다」の意味ごとの使い方

• あふれ出る自動詞
• こぼれ出る自動詞
• 流れ出る自動詞

「흘러나오다」の使い方使い方

• 물mu이ri 흘heul러leo나na오o다da

  水が流れ出る

  비가 온 뒤 땅에서 물이 흘러나옵니다.雨が降った後、地面から水が流れ出ます。

• 피pi가ga 흘heul러leo나na오o다da

  血が流れ出る

  상처에서 피가 흘러나왔습니다.傷口から血が流れ出ました。

• 눈nun물mu이ri 흘heul러leo나na오o다da

  涙があふれ出る

  기쁜 소식을 듣자 눈물이 흘러나왔습니다.うれしい知らせを聞くと、涙があふれ出ました。

「흘러나오다」とよく一緒に使う語

• 소리가 흘러나오다　音が流れ出る
  （소리：音）
• 음악이 흘러나오다　音楽が流れ出る
  （음악：音楽）
• 목소리가 흘러나오다　声が漏れ出る
  （목소리：声）
• 냄새가 흘러나오다　においが漏れ出る
  （냄새：におい）
• 연기가 흘러나오다　煙が流れ出る
  （연기：煙）
• 눈물이 흘러나오다　涙があふれ出る
  （눈물：涙）

「흘러나오다」の類義語との違い類義語との違い

흘heul러leo나na오o다da: 液体や匂い、音などが内側から隙間や境界を越えて外へ向かって流れ出ること
새sae어eo나na오o다da: 少しずつ隙間や小さな穴から液体や気体、音などが漏れて外に出ること
넘neom쳐cheo나na오o다da: 容器や場所に入っていたものの量が限界を超えて勢いよく外へあふれ出ること
새sae다da: 穴や割れ目などから液体や気体が漏れて外に出ること
흘heul러leo나na가ga다da: ある場所から外へ向かって流れてその場から離れていくこと

「흘러나오다」の韓国語での定義韓国語での定義

액aek체che나na 기gi체che, 냄naem새sae, 감gam정jeong 따tta위wi가ga 틈teu이mi나na 경gyeong계gye를reul 통tong해hae 밖ba으kkeu로ro 스seu며myeo나na오o거geo나na 흐heu르reu는neun 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「흘러나오다」のよくある間違い

• ✕ 물이 흘러 나옵니다

  ○ 물이 흘러나옵니다

  日本語には分かち書きの規則がないため迷いやすいですが、「흘러나오다」は1つの動詞なので分けずに書きます。

• ✕ 흘러나오어요

  ○ 흘러나와요

  「흘러나오다」の「오다」に「아요」が付くと、「오아요」が縮まって「와요」になります。