옛

「옛」の例文例文

「옛」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께 옛날 이야기를 들었어요.

  おばあさんに昔話を聞きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 골목길은 여전히 옛 모습을 그대로 간직하고 있다.

  この路地は今も昔の面影をそのまま残している。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 역사적 가치가 높은 옛 궁궐 터를 복원하는 사업을 추진하기로 했다.

  政府は歴史的価値が高い昔の宮殿跡を復元する事業を推進することにした。

• 日常会話

  여기가 우리 살던 옛 동네 맞지?

  ここ、私たちが住んでいた昔の町だよね？

「옛」の使い方使い方

• 옛yet 사sa진jin

  昔の写真

  박물관에서 옛 사진을 자세히 보았다.博物館で昔の写真を詳しく見た。

• 옛yet 노no래rae

  昔の歌

  라디오에서 옛 노래가 흘러나왔다.ラジオから昔の歌が流れてきた。

• 옛yet 기gi억eok

  昔の記憶

  그 이야기를 들으니 옛 기억이 떠올랐다.その話を聞くと、昔の記憶がよみがえった。

「옛」とよく一緒に使う語

• 옛 친구　昔の友達
  （친구：友達）
• 옛 집　昔の家
  （집：家）
• 옛 이야기　昔の話
  （이야기：話）
• 옛 모습　昔の姿
  （모습：姿）
• 옛 고향　昔の故郷
  （고향：ふるさと）

「옛」の類義語との違い類義語との違い

옛yet: 以前の時間や関係を指して、今とは違う過去を表す『以前の』という意味だ
옛yen날nal: 以前の時期や出来事を表す『昔の』という意味だ
예ye전jeon: 過去のある時点の様子や状態を指す『以前の』という意味だ
전jeon: 職名や肩書きの前で使い、以前その職に就いていたことを示す『前の』という意味だ

「옛」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye전jeo에ne 있i었sseot던tteon 일i이ri나na 관gwan계gye를reul 뜻tteu하ta며myeo 명myeong사sa 앞a에pe서seo '이i전jeo의nui'라ra는neun 의ui미mi로ro 쓰sseu이i는neun 관gwan형hyeong사sa.

「옛」のよくある間違い

• ✕ 옛 대통령

  ○ 전 대통령

  大統領を前に務めていた人という意味なら「전 대통령」といい、「옛 대통령」では昔の時代の大統領という意味に受け取られやすいです。