삶

「삶」の例文例文

「삶」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니의 삶 이야기를 들었습니다.

  祖母の人生（これまでの生活）の話を聞きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  해외로 유학을 떠나 새로운 삶을 시작했어요.

  海外へ留学に行き、新しい生活を始めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 경제 성장은 국민들의 일상적인 삶에 큰 변화를 가져왔다.

  急激な経済成長は国民の日常的な暮らしに大きな変化をもたらした。

• 日常会話

  바쁜 삶 속에서도 가끔은 쉬어 가야지.

  忙しい生活の中でもたまには休んでいかないとね。

「삶」の意味ごとの使い方

• 暮らし

  자연과 함께하는 삶을 선택했다.

  自然と共に暮らす生活を選んだ。

• 人生

  삶은 선택의 연속이다.

  人生は選択の連続だ。

「삶」の使い方使い方

• 건geon강gang한han 삶sam

  健康な生活

  건강한 삶은 작은 습관에서 시작된다.健康な生活は小さな習慣から始まる。

• 삶sal의mui 질jil

  生活の質

  이 설문은 노인의 삶의 질을 조사한다.この調査は高齢者の生活の質を調べる。

• 삶sal을meul 즐jeul기gi다da

  生活を楽しむ

  작은 행복을 찾으며 삶을 즐긴다.小さな幸せを見つけながら生活を楽しむ。

「삶」とよく一緒に使う語

• 삶의 방식　生活のしかた
  （방식：方法）
• 삶의 의미　人生の意味
  （의미：意味）
• 삶과 죽음　生と死
  （죽음：死）
• 삶의 가치　人生の価値
  （가치：価値）
• 삶을 바꾸다　暮らしを変える
  （바꾸다：変える）
• 평범한 삶　平凡な暮らし
  （평범하다：普通だ）

「삶」の類義語との違い類義語との違い

삶sam: 生きているあいだに積み重なる体験や考え方まで含めた暮らし全体を指す言葉
인in생saeng: 個人の一生や人生の出来事や歩み全体を表す言葉
생saeng활hwal: 日々の生活のしかたや周囲の環境、習慣といった具体的な暮らしを表す言葉
일il상sang: 普段の毎日の決まった行動や日々の暮らしの流れを表す言葉
생saeng명myeong: 生きていることそのもの、命や生命の存在を指す言葉

「삶」の韓国語での定義韓国語での定義

살sa아ra 있in는neun 상sang태tae에e서seo 일il상sang적jeo으geu로ro 겪gyeong는neun 일il들deul과gwa 그geu 방bang식si을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 생saeng활hwa이ri나na 인in생saeng 전jeon체che를reul 포po함ham한han다da.

「삶」のよくある間違い

• ✕ 삶을 구하다

  ○ 생명을 구하다

  「命を救う」という意味では、生き方や暮らしを表す「삶」ではなく、命そのものを表す「생명」を使います。