두렵다

「두렵다」の例文例文

「두렵다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시험 결과가 나올까 봐 두려워요.

  試験の結果が出るのが怖いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  실패가 두려워서 도전을 망설이는 것은 아쉬운 일이다.

  失敗が怖くて挑戦をためらうのはもったいないことだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 기후 변화가 인류의 미래에 미칠 영향이 심히 두렵지 않을 수 없다.

  急激な気候変動が人類の未来に及ぼす影響を深く恐れざるを得ない。

• 日常会話

  치과 치료받는 건 나이 먹어도 왜 이렇게 두렵지?

  歯医者の治療を受けるのは、歳をとってもどうしてこんなに怖いんだろう？

「두렵다」の使い方使い方

• 높no은peun 곳go이si 두du렵ryeop다tta

  高い所が怖い

  높은 곳이 두려워서 계단을 천천히 올라갔다.高い所が怖くて、階段をゆっくり上った。

• 혼hon자ja 있i으sseu면myeon 두du렵ryeop다tta

  一人だと怖い

  밤에 혼자 있으면 두렵다.夜に一人だと怖い。

「두렵다」とよく一緒に使う語

• 실패가 두렵다　失敗が怖い
  （실패：失敗）
• 미래가 두렵다　未来が怖い
  （미래：未来）
• 시험이 두렵다　試験が怖い
  （시험：テスト）
• 죽음이 두렵다　死ぬことが怖い
  （죽음：死）
• 결과가 두렵다　結果が怖い
  （결과：結果）

「두렵다」の類義語との違い類義語との違い

두du렵ryeop다tta: 将来の出来事やその結果を想像したときに胸が締め付けられるような不安がわく感覚。
무mu섭seop다tta: 目の前に危険や恐ろしいものがあって身の危険を感じる感覚。
불bu안ran하ha다da: 結果や先行きがはっきりしなくて落ち着かない不安な気持ち。
긴gin장jang되doe다da: 大事な場面で心や体に力が入って落ち着かない状態。
걱geok정jjeong스seu럽reop다tta: 出来事がうまくいかなさそうで心配になる気持ち。

「두렵다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i의rui 결gyeol과gwa나na 가ga능neung성seong을eul 떠tteo올ol릴lil 때ttae 불bu안ran과gwa 걱geok정jjeong이i 섞seo여kkyeo 마ma음eu이mi 움um츠cheu러reo드deu는neun 무mu서seo움u의mui 감gam정jeong을eul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「두렵다」のよくある間違い

• ✕ 두렵어요

  ○ 두려워요

  日本語の「怖いです」から語幹に「어요」をそのまま付けると「두렵어요」としやすいですが、「두렵다」はㅂ不規則活用をするため「두려워요」となります。