나아가다

「나아가다」の例文例文

「나아가다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  배가 섬 쪽으로 나아갔어요.

  船が島の方へ進みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  실패를 두려워하지 말고 새로운 길로 나아가야 합니다.

  失敗を恐れずに新しい道へと進まなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국은 갈등을 해소하고 미래지향적인 협력 관계로 나아가기로 합의했다.

  両国は葛藤を解消し、未来志向的な協力関係へと進むことで合意した。

• 日常会話

  더 이상 과거에 얽매이지 말고 앞으로 나아가자.

  もう過去にとらわれずに前に進もう。

「나아가다」の意味ごとの使い方

• 前進する自動詞
• 向かう自動詞

  아이들은 무대 앞으로 나아갔다.

  子どもたちは舞台の前へ向かった。

• 進む自動詞

「나아가다」の使い方使い方

• 힘him차cha게ge 나na아a가ga다da

  力強く進む

  우리는 어려움 속에서도 힘차게 나아갔다.私たちは困難の中でも力強く進んだ。

• 서seo서seo히hi 나na아a가ga다da

  徐々に進む

  그는 자신의 목표를 향해 서서히 나아갔다.彼は自分の目標に向かって徐々に進んだ。

「나아가다」とよく一緒に使う語

• 미래로 나아가다　未来へ進む
  （미래：未来）
• 목표를 향해 나아가다　目標に向かって進む
  （목표：目標）
• 한 단계 나아가다　一段階進む
  （단계：段階）
• 발전을 향해 나아가다　発展に向かって進む
  （발전：発展）

「나아가다」の類義語との違い類義語との違い

나na아a가ga다da: 前へ進むことで位置や話、過程が展開することを示す動詞。
가ga다da: 一地点から別の地点へ向かって移動することを表す。
움um직ji이gi다da: 体や物が位置や状態を変えて動くことを表す。
향hyang하ha다da: 目的や方向のほうへ向かうまたは向けることを表す。
이i동dong하ha다da: 人や物が元の場所から別の場所へ移ることを表す。

「나아가다」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 사sa물mu이ri 앞a으peu로ro 이i동dong하ha거geo나na 논no의nui·과gwa정jeong이i 전jeon개gae되doe어eo 한han 단dan계gye씩ssik 앞a으peu로ro 나na아a가ga는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「나아가다」のよくある間違い

• ✕ 우리는 천천히 나갔다

  ○ 우리는 천천히 나아갔다

  「나가다」は外へ出る意味にも前へ進む意味にもなりますが、日本語の「私たちはゆっくり進んだ」を前進の意味で言うなら「나아가다」を使います。