부지런하다

「부지런하다」の例文例文

「부지런하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 어머니는 정말 부지런하세요.

  私の母は本当に働き者でいらっしゃいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에도 쉬지 않고 집 안을 청소하는 것을 보면 참 부지런한 것 같아요.

  週末も休まずに家中を掃除するのを見ると、本当にまめだなと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  아무리 뛰어난 재능을 가졌더라도 스스로 부지런하지 않으면 진정한 성공을 거두기 어렵습니다.

  いくら優れた才能を持っていても、自ら勤勉でなければ真の成功を収めることは困難です。

• 日常会話

  방학인데 벌써 도서관에 가? 너 진짜 부지런하다.

  休み中なのにもう図書館に行くの？ 本当に感心するくらいまめだね。

「부지런하다」の使い方使い方

• 부bu지ji런reon한han 직ji원gwon

  勤勉な社員

  부지런한 직원은 맡은 일을 끝까지 해요.勤勉な社員は任された仕事を最後までやり遂げます。

• 부bu지ji런reon한han 동dong료nyo

  勤勉な同僚

  부지런한 동료가 매일 회의 자료를 미리 준비해요.勤勉な同僚が毎日会議の資料を前もって準備します。

「부지런하다」とよく一緒に使う語

• 부지런한 학생　勤勉な学生
  （학생：学生）
• 부지런한 사람　勤勉な人
  （사람：人）
• 부지런한 농부　働き者の農夫
  （농부：農夫）
• 부지런한 주부　まめな主婦
  （주부：主婦）

「부지런하다」の類義語との違い類義語との違い

부bu지ji런reon하ha다da: 日々こつこつ働き続け、仕事や勉強を怠らない性格であること
성seong실sil하ha다da: 与えられた仕事や約束を真面目に守り、責任を持ってやり遂げる性格であること
근geun면myeon하ha다da: 辛抱強くよく働き、勤勉に努力を続ける性質であること

「부지런하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 쉬swi지ji 않an고ko 꾸kku준jun히hi 하ha고go 게ge으eu르reu지ji 않a은neun 태tae도do나na 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa이i다da.

「부지런하다」のよくある間違い

• ✕ 부지런 하다

  ○ 부지런하다

  日本語の「勤勉だ」には韓国語の分かち書きが示されないため、「부지런」と「하다」を分けて書きやすいですが、この語は「부지런하다」と続けて書きます。