수리

「수리」の例文例文

「수리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시계가 고장 나서 수리를 했어요.

  時計が壊れたので修理をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  세탁기 수리를 요청하려고 서비스 센터에 전화를 걸었다.

  洗濯機の修理を頼もうとサービスセンターに電話をかけた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노후화된 공공시설의 신속한 수리 및 보강 작업을 위해 추가 예산이 편성되었다.

  老朽化した公共施設の迅速な修理および補強作業のために追加予算が編成された。

• 日常会話

  에어컨 수리 기사님 내일 오신대?

  エアコンの修理の人、明日来るって？

「수리」の意味ごとの使い方

• 受理

  법원은 이 사건을 수리했습니다.

  裁判所はこの事件を受理しました。

• 数理

  수리 문제를 푸는 것은 재미있어요.

  数理問題を解くのは楽しいです。

「수리」の使い方使い方

• 수su리ri를reul 맡mat기kki다da

  修理に出す

  자전거를 수리 맡기고 친구를 만났어요.自転車を修理に出して、友達に会いました。

• 수su리ri비bi

  修理費

  휴대폰 수리비가 너무 비싸요.携帯電話の修理費が高すぎます。

「수리」とよく一緒に使う語

• 자동차 수리　自動車の修理
  （자동차：車）
• 컴퓨터 수리　パソコンの修理
  （컴퓨터：パソコン）
• 수리 센터　修理センター
  （센터：センター）
• 수리 업체　修理業者
  （업체：業者）
• 수리 기간　修理期間
  （기간：期間）
• 무상 수리　無料修理
  （무상：無償）

「수리」の類義語との違い類義語との違い

수su리ri: 壊れた物や不具合のある機器を直して元どおりにする行為
수su선seon: 衣類や布製品の破れやほつれを縫って直す行為
정jeong비bi: 車や機械の調子を整えるために点検や部品交換を行う行為
에e이i에e스seu: メーカーや業者が提供する修理やアフターサービスのこと

「수리」の韓国語での定義韓国語での定義

고go장jang난nan 기gi계gye나na 물mul건geo을neul 본bol래lae 기gi능neung으eu로ro 되doe돌dol리li거geo나na 상sang태tae를reul 바ba로ro잡jam는neun 일il.

「수리」のよくある間違い

• ✕ 옷을 수리했어요

  ○ 옷을 수선했어요

  日本語の「修理」は機械や衣類など幅広く使いますが、韓国語では衣類や布製品を縫って直すとき「수선하다」を使います。