자르다

「자르다」の例文例文

「자르다」の意味ごとの使い方

• 切る他動詞
• 解雇する他動詞

  사장님은 직원을 잘랐어요.

  社長は従業員を解雇しました。

「자르다」の使い方使い方

• 채chae소so를reul 자ja르reu다da

  野菜を切る

  저녁에 먹을 채소를 잘라요.夕食に食べる野菜を切ります。

• 고go기gi를reul 자ja르reu다da

  肉を切る

  고기를 먹기 좋게 잘라요.肉を食べやすいように切ります。

• 끈kkeu을neul 자ja르reu다da

  紐を切る

  가위로 끈을 잘라요.はさみで紐を切ります。

「자르다」とよく一緒に使う語

• 가위로 자르다　はさみで切る
  （가위：はさみ）
• 종이를 자르다　紙を切る
  （종이：紙）
• 머리를 자르다　髪を切る
  （머리：頭）
• 손톱을 자르다　爪を切る
  （손톱：爪）
• 빵을 자르다　パンを切る
  （빵：パン）

「자르다」の類義語との違い類義語との違い

자ja르reu다da: 不要な部分を切り落として形を変える動作を表す動詞
깎kkak다tta: 髪や果物の表面や長さを切って整える動作を表す動詞
베be다da: 刃物で物を切って分離する動作を表す動詞
끊kkeun다ta: 紐や流れなどのつながりを切って断つ動作を表す動詞
잘jal라la내nae다da: 不要な部分を切り取って取り除く動作を表す動詞

「자르다」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu엇eo을seul 칼ka이ri나na 가ga위wi로ro 물mul리li적jeo으geu로ro 끊kkeu어neo 형hyeong태tae나na 길gi이ri를reul 바ba꾸kku는neun 기gi본bon 뜻tteu을seul 바ba탕tang으eu로ro, 편pyeon집ji에be서seo 일il부bu를reul 잘jal라la내nae거geo나na 사sa람ra을meul 직jik장jjang에e서seo 내nae보bo내nae는neun 해hae고go의ui 뜻tteu으seu로ro도do 쓰sseu이i는neun 동dong사sa.

「자르다」のよくある間違い

• ✕ 머리를 자라요

  ○ 머리를 잘라요

  「切る」の「자르다」は해요体で르不規則活用をして「잘라요」となり、「자라요」とすると「育つ」を表す「자라다」の形になるため、髪を切る意味では使えません。