버리다

「버리다」の例文例文

「버리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영수증은 여기에 버려 주세요.

  レシートはここに捨ててください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사하기 전에 필요 없는 물건을 다 버리려고 해요.

  引っ越す前に要らない物を全部捨てようと思っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 폐수를 무단으로 버리는 행위는 환경에 심각한 피해를 줍니다.

  企業が廃水を無断で投棄する行為は環境に深刻な被害を与えます。

• 日常会話

  그 박스 아직 버리지 마!

  その箱、まだ捨てないで！

「버리다」の意味ごとの使い方

• 処分する他動詞

  고장 난 냉장고를 버렸어요.

  壊れた冷蔵庫を処分しました。

• 投げ捨てる他動詞
• 捨てる他動詞
• 見捨てる他動詞

  힘들 때 친구를 버리지 마세요.

  つらいときに友達を見捨てないでください。

「버리다」の使い方使い方

• 쓰sseu레re기gi를reul 버beo리ri다da

  ゴミを捨てる

  쓰레기를 정해진 곳에 버리세요.ゴミを決められた場所に捨ててください。

• 옷o을seul 버beo리ri다da

  服を捨てる

  작아진 옷을 동생에게 주고 낡은 옷은 버렸어요.小さくなった服は弟にあげて、古い服は捨てました。

• 음eum식si을geul 버beo리ri다da

  食べ物を捨てる

  바닥에 떨어진 음식을 버렸어요.床に落ちた食べ物を捨てました。

「버리다」とよく一緒に使う語

• 휴지를 버리다　ティッシュを捨てる
  （휴지：ティッシュ）
• 종이를 버리다　紙を捨てる
  （종이：紙）
• 병을 버리다　びんを捨てる
  （병：病気）
• 플라스틱을 버리다　プラスチックを捨てる
  （플라스틱：プラスチック）

「버리다」の類義語との違い類義語との違い

버beo리ri다da: いらない物を外に出して手放す動作
던deon지ji다da: 手や腕の力で物を遠くへ投げる動作
버beo려ryeo두du다da: 使わない物をそのままの状態でその場所に置いておくこと
없eop애ssae다da: 物や痕跡を取り除いて存在しなくする動作
내nae버beo리ri다da: 乱暴に物を外へ出して捨てる動作

「버리다」の韓国語での定義韓国語での定義

필pi요ryo 없eop거kkeo나na 원won치chi 않an는neun 물mul건geo이ni나na 감gam정jeong, 관gwan계gye를reul 손so이ni나na 마ma음eu에me서seo 떼tte어eo내nae어eo 없eop애ssae는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 동dong사sa.

「버리다」のよくある間違い

• ✕ 버리어요

  ○ 버려요

  日本語の「捨てます」には韓国語の母音の縮まり方が表れないため、語幹に「어요」をそのまま続けやすいですが、「버리다」は「버려요」と活用します。