多少

다da소so

意味

  • 副 多少たしょう
  • 副 少し
  • 副 やや
  • 副 いくぶん
다소のイラスト

例文

그geu는neun 다da소so 피pi곤gon해hae 보bo인in다da.

彼は多少疲れているように見える。

최choe근geun 상sang황hwang이i 다da소so 개gae선seon되doe어eo 걱geok정jjeong이i 줄ju었reot다tta.

最近状況がやや改善されて心配が減った。

コアイメージ

基準からわずかにずれているが、結果や全体には大きな影響を与えない小さな違い

関連語

↔︎ (副) 전jeon혀hyeo：全く

使い方

類義語との違い

다da소so: 控えめに程度の違いを示し、結果や全体に大きな影響を与えないわずかな差を表す副詞
조jo금geum: 程度や量がわずかであることを示す副詞
좀jom: 話し言葉で使われ、程度や量が少ないことを伝える副詞
약yak간kkan: 少しだけの程度や割合を示す副詞

韓国語での定義

정jeong도do나na 양yang이i 보bo통tong과gwa 비bi교gyo해hae 조jo금geum 달dal라la 큰keun 변byeon화hwa는neun 아a니ni라ra고go 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa

語源

다소は漢字語多少に起源があり、多と少という相反する字を合わせて『多少』『いくぶん』の意味を表し、韓国語では文章語として用いられ程度をやや控えめに示す副詞となった

コラム

  • 다소は批評や報告の場で控えめに差を示す表現として好んで使われるため、評価をやわらげたいときや断定を避けたい場面で自然に使える表現だと覚えると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

다소 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「多少」は韓国語で何と言う？

日本語の「多少」に最もぴったりな韓国語は「다소」です。漢字「多少」の韓国語読みで、主に「多少の差がある」「多少疲れている」のように「少し、幾分」という意味の副詞として、書き言葉や改まった会話でよく使われます。

使い分け

  • 다소

    「少し、いくらか」という意味を表す硬めの表現です。文章語やニュース、ビジネスなどの改まった場面で多用されます。

    결과에 다소 차이가 있을 수 있습니다.

    結果に多少の違いが生じる可能性があります。

よくある間違い

  • ✕ 다소의 사람 (多少の人)

    ○ 몇몇 사람 / 약간의 사람

    「다소」は主に副詞として用いられるため、名詞を直接修飾する「多少の〜」には別の表現を使います。

「多少」のよくある質問

Q. 日常会話で「多少」と言いたい時は？
「다소」は少し硬い言葉なので、親しい間柄の日常会話では「약간（若干）」や「조금（少し）」を使うのが自然です。「약간 피곤해요（多少疲れています）」のように言い換えます。
Q. 「多かれ少なかれ」は韓国語で？
「다소간（多少間）」という表現を使うか、「많든 적든（多くても少なくても）」と言います。例えば「다소간의 차이（多かれ少なかれの差）」のように用いられます。

「多少」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ