ハン検　準1級

(例)할인 혜택은 대상자에게만 제공됩니다.

割引特典は対象者にのみ提供されます。

(例)이 신발은 튼튼히 만들어졌어요.

この靴は丈夫に作られています。

(例)아기를 만지지 마세요.

赤ちゃんに触らないでください。

(例)겨울이라서 손이 떨려요.

冬なので手が震えます。

(例)이따가 전화할게.

あとで電話するね。

(例)이 음식의 기원을 알려 주세요.

この料理の起源を教えてください。

(例)그는 일일이 확인하지 않아도 돼.

彼はいちいち確認しなくていい。

(例)기숙사에서 한 학생이 골아서 다들 못 잤어요.

寮で学生が一晩中いびきをしたのでみんな眠れませんでした。

(例)이 도시에는 볼거리가 많다.

この街には見どころが多い。

(例)이벤트 운영을 도와줄 자원봉사자를 모집하고 있다.

イベントの運営を手伝ってくれるボランティアを募集している。

(例)아이는 혼자 콧노래를 불렀다.

子どもは一人で鼻歌を歌った。

(例)아드님은 어디에 계세요?

息子さんはどこにいらっしゃいますか？

(例)우리는 지금 서울로 향합니다.

私たちは今ソウルに向かっています。

(例)어린 학생에게는 높임말을 써야 해요.

子どもには敬語を使わなければなりません。

(例)새로운 물감을 샀어요.

新しい絵の具を買いました。

(例)나는 깜짝 놀랐어.

私はびっくりした。

(例)날씨가 상당히 추워졌다.

天気がかなり寒くなった。

(例)밖이 춥네요.

外が寒いですね。

(例)두 개를 합쳐서 하나로 만들었어요.

二つを合わせて一つにしました。

(例)음식이 식었어요.

食べ物が冷めました。

(例)사람들은 각기 다른 의견을 가지고 있다.

人々はそれぞれ異なる意見を持っている。

(例)출장이라서 잠자리가 필요해요.

寝床が必要です。

(例)비용이 너무 많이 든다. 그러므로 계획을 수정해야 한다.

費用があまりにもかかる。したがって計画を修正しなければならない。

(例)선약이 있어서 못 가요.

先約があるので行けません。

(例)일단 전화하고 갈게.

とりあえず電話して行くね。

(例)풍선이 터졌어요.

風船が破裂しました。

(例)저는 하나님을 믿어요.

私は神様を信じます。

(例)설탕을 줄였어요.

砂糖を減らしました。

(例)이번 주말에 유람선을 타러 갈 거예요.

今週末に遊覧船に乗りに行きます。

(例)그는 나를 보고 활짝 웃었다.

彼は私を見てにっこり笑った。

(例)엄마가 깨웠어요.

母が起こしました。

(例)그는 항상 게으르다.

彼はいつも怠惰だ。

(例)책을 책상 위에 뒀다.

本を机の上に置いた。

(例)아, 그렇군요.

ああ、そうか。

(例)바닷가에서 해돋이를 봤어요.

海辺で日の出を見ました。

(例)그가 도와주지 않아서 오히려 혼자서 더 빨리 끝냈다.

彼が手伝ってくれなかったので、むしろ一人でより早く終えた。

(例)그는 진지해요.

彼は真剣だ。

(例)아이는 근심이 없어 보인다.

子どもは心配がないように見える。

(例)차비가 없어서 못 갔어요.

交通費がないので行けませんでした。

(例)이거 할부로 살 수 있어요?

これは分割払いで買えますか？

(例)해외에서 화폐를 바꿀 때 수수료를 확인하세요.

海外で通貨を両替するときは手数料を確認してください。

(例)이번 프로젝트의 보수는 어떻게 되나요?

今回のプロジェクトの報酬はどうなりますか？

(例)점심에 짬뽕 시킬래?

昼ごはんにちゃんぽんを注文する？

(例)친구랑 떡볶이를 같이 먹었어.

友達とトッポッキを一緒に食べた。

(例)그는 약을 삼켰다.

彼は薬を飲み込んだ。

(例)회의는 수시로 열립니다.

会議は頻繁に開かれます。

(例)비 온 뒤에 무지개가 나타났다.

雨のあとに虹が現れた。

(例)아르바이트로 생활비를 벌어요.

アルバイトで生活費を稼ぎます。

(例)바나나가 노랗다.

バナナが黄色い。

(例)질문에 답해요.

質問に答えます。

(例)물병 뚜껑을 꼭 닫아 주세요.

ペットボトルのふたをしっかり閉めてください。

(例)그는 자연히 미소를 지었다.

彼は自然に微笑んだ。

(例)아이가 가리키는 곳으로 가자.

子どもが指している場所に行こう。

(例)사진을 가로로 찍어 주세요.

写真を横に撮ってください。

(例)대출에 이자가 붙었어요.

ローンに利息が付きました。

(例)자세한 내용은 아래 파일을 참조하세요.

詳細は下のファイルを参照してください。

(例)저는 밤색 가방을 샀어요.

私は茶色のバッグを買いました。

(例)지갑에 돈을 갖고 있어요.

財布にお金を持っています。

(例)그녀는 착해요.

彼女は優しいです。

(例)온라인에서 도서를 주문했어요.

オンラインで書籍を注文しました。

(例)단추를 붙이려면 바늘이 필요해.

ボタンをつけるには針が必要だ。

(例)개가 나를 쫓아왔어요.

犬が私を追いかけてきました。

(例)라디오를 틀었어요.

ラジオをつけました。

(例)가방을 안방에 놔도 돼요?

カバンを寝室に置いてもいいですか？

(例)그는 참으로 친절하다.

彼は本当に親切だ。

(例)그런 일은 흔하다.

そんなことはよくある。