生

생saeng

意味

冠形詞生なま
形生の
冠形詞生放送の

생のイラスト

例文

오o늘neul 생saeng맥maek주jju 한han 잔jan 할hal래lae?

今日は生ビールを一杯飲む？

친chin구gu가ga 지ji금geum 생saeng방bang송song을eul 하ha고go 있i어sseo.

友達が今、生放送をしている。

コアイメージ

そのものの新鮮さや加工されていない状態、現場での即時性

関連語

(名) 생saeng중jung계gye：生中継

(名) 생saeng방bang송song：生放送

↔︎ (冠形詞) 익i은geun：熟した

↔︎ (冠形詞) 조jo리ri된doen：調理された

使い方

생saeng방bang송song

生放送
생saeng과gwa일il

生の果物
생saeng계gye란ran

生卵

韓国語での定義

명myeong사sa 앞a에pe 붙bu어teo 신sin선seon함ham·미mi가ga공gong·현hyeon장jang성seong·실sil시si간gan성seong을eul 더deo하ha는neun 말mal로lo 주ju로ro 명myeong사sa의ui 품pum질ji이ri나na 제je공gong 방bang식si을geul 설seol명myeong한han다da

語源

漢字語としての生は未加工や生まれるという意味を持ち、朝鮮語では名詞に付けて『そのままの状態』や即時性を表す用法が定着した

コラム

飲食店で「생맥주」と言えば通常タップから注がれるドラフトビールを指し、『생』の意味合いは店や業種で異なることがあるため注文時に確認すると安心

ゲームで覚える・約 1 分

생 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生」は韓国語で何と言う？

「生」に当たる韓国語は漢字語の「생」です。名詞として単体で使うよりも、接頭辞のように他の単語の前について「生の、未加工の」という意味を表すのが一般的です。生ビールや生クリーム、生の野菜など、日本語と同様に様々な言葉と組み合わせて使われます。

使い分け

생
熱を加えていない、加工していない状態を表します。食品や飲料のほか、生放送など幅広い表現の頭につけて使います。
여름에는 생선물을 조심해서 먹어야 해요.
夏は生の魚介類を気をつけて食べなければなりません。

よくある間違い

✕ 생 고기（分かち書きする）
○ 생고기（続けて書く）
「생」は接頭辞として働くことが多いため、後ろの名詞と離さず続けて書くのが正しい綴りです。

「生」のよくある質問

Q. 「生ビール」は韓国語で何と言いますか？

「생맥주（センメクチュ）」と言います。「生（생）」に「ビール（맥주）」を繋げた表現です。居酒屋などで注文する際は、略して「생（セン）」と呼ぶこともあります。

Q. 「生放送」は韓国語で何と言いますか？

「생방송（センバンソン）」と言います。食品の「生の」だけでなく、リアルタイムで行われる放送に対しても日本語と同じ感覚で「생」を頭につけて表現できます。