응답

「응답」の例文例文

「응답」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이름을 불렀지만 아무 응답도 없었어요.

  名前を呼びましたが、何の返事もありませんでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주민들의 요청에 구청이 긍정적인 응답을 보였습니다.

  住民たちの要望に区役所が前向きな応答を示しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  위기 상황에서는 현장의 목소리에 정부가 즉각적으로 응답해야 합니다.

  危機の状況下では、現場の声に政府が即座に応えなければなりません。

• 日常会話

  무전기에서 자꾸 지지직거리기만 하고 응답이 안 오네.

  無線機からずっとザーザー音がするばかりで応答がないね。

「응답」の意味ごとの使い方

• 返答

  회사의 공식 응답을 기다리고 있어요.

  会社の正式な返答を待っています。

• 回答

  설문지의 응답을 분석했어요.

  アンケートの回答を分析しました。

「응답」の使い方使い方

• 신sin속so한kan 응eung답dap

  迅速な返事

  질문을 받으면 신속한 응답이 중요해요.質問を受けたら迅速な返事が重要です。

• 자ja동dong 응eung답dap

  自動応答

  문자 문의에는 자동 응답이 먼저 옵니다.メッセージでの問い合わせには自動応答が先に届きます。

• 응eung답dap 시si간gan

  返信時間

  이 앱은 응답 시간이 짧아요.このアプリは返信時間が短いです。

「응답」とよく一緒に使う語

• 응답을 기다리다　返事を待つ
  （기다리다：待つ）
• 응답을 받다　返事を受け取る
  （받다：もらう）
• 응답이 오다　返事が来る
  （오다：来る）
• 응답이 없다　返事がない
  （없다：ない）
• 질문에 대한 응답　質問への返答
  （질문：質問）
• 요청에 대한 응답　依頼への返答
  （요청：依頼）

「응답」の類義語との違い類義語との違い

응eung답dap: 問いや要求に対して返ってくる言葉や行動を指す名詞で、公式な書類やシステムでの返事にも使われる。
대dae답dap: 会話の場で相手の問いに口頭で応じる返事。
답dap변ppyeon: 質問に対して内容を示して答える回答。
반ba응neung: 外からの働きかけに対して示す行動や感情の反応。
회hoe신sin: 文書や電子メールで返送する形式的な返事。

「응답」の韓国語での定義韓国語での定義

질jil문mu이ni나na 요yo구gu에e 대dae해hae 말ma이ri나na 행haeng동dong으eu로ro 되doe돌dol려lyeo주ju는neun 답da이bi나na 반ba응neung.

「응답」のよくある間違い

• ✕ 요구를 응답하다

  ○ 요구에 응답하다

  日本語の「応じる」は「응하다」や「응답하다」などに訳せますが、「응답하다」で要求の対象を示すときは「에」を使います。