단골

「단골」の例文例文

「단골」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 식당은 제 단골이에요.

  この食堂は私の行きつけです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  미용실을 옮기지 않고 5년째 한 곳만 다니며 단골이 되었습니다.

  美容院を変えずに5年間1か所だけに通い、常連になりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  불황 속에서도 자영업자들이 위기를 극복하려면 충성도 높은 단골을 확보하는 전략이 필수적입니다.

  不況の中でも自営業者が危機を克服するためには、忠誠度の高い常連客を確保する戦略が不可欠です。

• 日常会話

  사장님, 저 여기 단골인데 서비스 좀 더 주세요!

  店長さん、私ここの常連なんだから、何かサービスしてくださいよ！

「단골」の使い方使い方

• 단dan골gol 손son님nim

  常連客

  단골손님에게 오늘 나온 빵을 먼저 보여 드렸어요.常連客に、今日焼き上がったパンを先に見せました。

• 단dan골gol 가ga게ge

  よく行く店

  집 근처에 단골 가게가 하나 있어요.家の近くによく行く店が一軒あります。

「단골」とよく一緒に使う語

• 단골이 되다　常連になる
  （되다：なる）
• 단골 고객　常連客
  （고객：顧客）

「단골」の類義語との違い類義語との違い

단dan골gol: 何度も同じ店に通って店側と顔見知りになっている人
손son님nim: 店や会場などに来て接客やもてなしを受ける人
고go객gaek: 商品やサービスを利用または購入するために店や会社を訪れる人

「단골」の韓国語での定義韓国語での定義

같ga은teun 가ga게ge나na 장jang소so를reul 자ja주ju 찾cha아ja 직ji원gwon과gwa 얼eol굴gu을reul 아a는neun 손son님nim.

「단골」のよくある間違い

• ✕ 단골 집

  ○ 단골집

  「단골」と「집」を別々の語として考えると分けて書きたくなりますが、「いつも行く店」を表す「단골집」は1語の複合語なので続けて書きます。