見上げる

올ol려lyeo다da보bo다da

意味

  • 動 見上げるみあげる
  • 動 仰ぐ
올려다보다のイラスト

例文

밤ba에me 나na는neun 하ha늘neu을reul 올ol려lyeo다da봤bwa어sseo요yo.

夜に私は空を見上げました。

거geo리ri에e서seo 우u리ri는neun 높no은peun 빌bil딩ding을eul 올ol려lyeo다da봤bwat다tta.

道で私たちは高いビルを見上げた。

コアイメージ

視線や顔を下から上へ向けて上方の対象をまっすぐ見る動きの像である。

関連語

(動) 올ol리li다da：上げる

(動) 올ol려lyeo놓no다ta：載せる

↔︎ (動) 내nae려ryeo다da보bo다da：見下ろす

使い方

類義語との違い

올ol려lyeo다da보bo다da: 顔や目線を下から上へ動かして空や高い所のものを見る動作だ。
쳐cheo다da보bo다da: 目や顔を相手や対象に向けて見る動作だ。
바ba라ra보bo다da: 注意や感情を込めて相手や対象をじっと見る動作だ。
우u러reo러reo보bo다da: へりくだった気持ちで上の人やものを見上げる動作だ。

韓国語での定義

위wi로ro 눈nu이ni나na 얼eol굴gu을reul 향hyang해hae 올ol려lyeo다da보bo는neun 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa로ro, 주ju로ro 하ha늘neu이ri나na 높no은peun 대dae상sang을eul 직jik접jjeop 바ba라ra볼bol 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

올려다보다는 올리다（上げる）と 보다（見る）の結合で、目や顔を上へ向けて見るという物理的な動作を表す語である。

コラム

  • 人を対象に '올려다보다' を使うと、単に背が高いなど物理的に上を見るのか敬意を表す比喩なのかが曖昧になりやすく、敬意を明確にしたければ '우러러보다' や '존경하다' を使う。

ゲームで覚える・約 1 分

올려다보다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「見上げる」は韓国語で何と言う？

「見上げる」を韓国語で言うときは「올려다보다」を使います。上に視線を向けて何かを見る動作全般を表す最も標準的で一般的な単語です。「上げる」という意味の「올리다」と「見る」という意味の「보다」が組み合わさってできた複合動詞で、空や高い建物などを下から見上げるときに幅広く用いられます。

使い分け

  • 올려다보다

    下から上へ視線を向けて見るときに広く使われます。空や高い建物、背の高い人を見上げる際など、物理的な動作を表します。

    밤하늘의 별을 올려다보았다.

    夜空の星を見上げた。

よくある間違い

  • ✕ 위를 보다

    ○ 올려다보다

    「上を見る」という意味で通じますが、「見上げる」という動作には合成語の「올려다보다」を使うのが自然です。

「見上げる」のよくある質問

Q. 「見上げる」の反対語は何ですか？
「見下ろす・見下げる」に当たる韓国語は「내려다보다」です。「올려다보다（見上げる）」と対になる表現で、高い場所から下を見下ろすときや、背の低い人・足元などに視線を落とすときに使います。
Q. 人を「尊敬して見上げる」にも使えますか？
「올려다보다」は主に視線を上に向ける物理的な動作に使います。人を尊敬の意味で「見上げる・仰ぎ見る」と言いたい場合は、比喩的に「우러러보다」という動詞を使うのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ