ハン検　準1級

(例)그 카페는 이국적인 인테리어로 유명하다.

そのカフェは異国的な内装で有名だ。

(例)우리는 골짜기를 따라 걸었다.

私たちは谷に沿って歩いた。

(例)발바닥이 간지러워서 발을 꼼지락거렸다.

足の裏がくすぐったくて足をくねらせた。

(例)옷을 더럽혔어요.

服を汚しました。

(例)어쨌든 지금 출발하자.

とにかく今出発しよう。

(例)거리는 선전으로 가득하다.

通りは宣伝でいっぱいだ。

(例)내가 본 영화는 정말 재미있었어.

私が見た映画は本当に面白かった。

(例)그는 결국 자신의 실수를 인정했다.

彼は結局自分の過ちを認めた。

(例)버스는 노란 선을 넘으면 안 돼요.

バスは黄色い線を越えてはいけません。

(例)맛은 사람나름이에요.

味は人によります。

(例)어른들은 덕을 쌓으라고 가르친다.

年長者は徳を積みなさいと教える。

(例)회의가 지루해서 빠져나왔어.

会議が退屈で抜け出した。

(例)시험을 위해 꾸준히 공부하고 있어.

試験のためにこつこつ勉強している。

(例)내가 새 노래를 들려줄게.

私が新しい歌を聞かせるよ。

(例)아이에게 저리 말하지 마.

子どもにそんなふうに話さないで。

(例)병 밑바닥에 술이 조금 남아 있다.

瓶の底に酒が少し残っている。

(例)그는 지난달에 제대했어요.

彼は先月に除隊しました。

(例)네 말이 옳다.

あなたの言うことは正しい。

(例)그 영화가 몹시 재미있었어요.

その映画はとても面白かったです。

(例)요즘은 일교차가 커서 아침과 저녁에 옷을 바꿔 입어요.

最近は朝晩の気温差が大きくて朝と夜で服を着替えます。

(例)집주인이 고양이를 쫓아냈다.

家主が猫を追い出した。

(例)계획대로 진행할게.

計画どおりに進めるよ。

(例)제가 이번 프로젝트를 맡을게요.

私が今回のプロジェクトを引き受けます。

(例)그는 창밖을 쳐다보고 있었다.

彼は窓の外を見つめていた。

(例)컵이 창가에 놓였어요.

コップが窓辺に置いてあります。

(例)멀리서 아이들 웃음소리가 들려왔어요.

遠くで子どもたちの笑い声が聞こえてきた。

(例)그 팀이 경기에서 앞서고 있다.

そのチームが試合で優位に立っている。

(例)이삿짐을 옮겨야 해.

引っ越し荷物を運ばなければならない。

(例)내일 결과를 말씀드리겠습니다.

明日、結果をお伝えします。

(例)그는 내년 응시를 준비하고 있다.

彼は来年の受験の準備をしています。

(例)운동 후에 찜질을 하면 회복에 도움이 돼요.

運動後に温冷パックをすると回復に役立ちます。

(例)의자 높이를 조정해주세요.

椅子の高さを調整してください。

(例)갑자기 비가 왔어요.

突然雨が降りました。

(例)벽에 그림을 걸었어요.

壁に絵を掛けました。

(例)짐을 한꺼번에 옮겼어요.

荷物を一度に運びました。

(例)이번 주에 꽃꽂이 수업이 있어요.

今週フラワーアレンジメントの授業があります。

(例)그 나무는 곧다.

その木はまっすぐだ。

(例)여기에는 웃어른이 많아서 예의를 지켜야 해요.

ここには年上の人が多いので礼儀を守らないといけません。

(例)나는 열쇠를 숨겼다.

私は鍵を隠した。

(例)월급으로 빚을 갚았어요.

給料で借金を返済しました。

(例)배송은 주문 후 3일 이내에 도착합니다.

配送は注文後3日以内に届きます。

(例)제 부친께서 오늘 퇴원하십니다.

私の父は今日退院します。

(例)제 말이 들려요?

私の言葉が聞こえますか？

(例)저는 왼쪽 편이에요.

私は左側です。

(例)창문을 열자 바다가 펼쳐졌어요.

窓を開けると海が広がっていました。

(例)사태가 심각해졌어요.

事態が深刻になりました。

(例)가게들이 길에 늘어서 있어요.

店が道に並んでいます。

(例)보고서를 꼼꼼히 검토해 주세요.

報告書を念入りに検討してください。

(例)그는 내 불참을 전제로 계획을 세웠다.

彼は私の不参加を前提に計画を立てた。

(例)무더위로 땀이 많이 난다.

蒸し暑さで汗がたくさん出る。

(例)밤바다의 등대가 빛나요.

夜の海の灯台が光っています。

(例)그 사람은 꼼꼼해서 실수가 없다.

あの人は几帳面なので、ミスがない。

(例)짐을 옮겼어요.

荷物を移しました。

(例)잔디에 꽃잎이 흩어져 있다.

芝生に花びらが散っている。

(例)내일은 생신이에요.

明日はお誕生日です。

(例)회의에서 제의를 했다.

会議で提案した。

(例)여름에 참외를 자주 먹어요.

夏にマクワウリをよく食べます。

(例)저는 아이를 기르고 있어요.

子供を育てています。

(例)고기를 썰어서 샐러드에 넣었어요.

肉を切ってサラダに入れました。

(例)일을 그럭저럭 끝냈어요.

仕事をなんとか終わらせました。

(例)문득 생각이 났다.

ふと考えが浮かんだ。

(例)캠핑 중에 나침반으로 방향을 확인했어.

キャンプ中にコンパスで方角を確認したよ。