비싸다

「비싸다」の例文例文

「비싸다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사과가 조금 비싸요.

  りんごが少し高いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  성수기에는 비행기 표가 평소보다 훨씬 비쌉니다.

  ハイシーズンには航空券が普段よりずっと高いです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  초기 구축 비용이 다소 비싸더라도 장기적인 유지 보수 측면에서는 더 경제적일 수 있다.

  初期導入費用が多少高くても、長期的な保守の面ではより経済的である可能性がある。

• 日常会話

  아무리 예뻐도 그 돈 주고 사기엔 너무 비싸지 않아?

  いくら可愛くても、その値段を出して買うには高すぎない？

「비싸다」の使い方使い方

• 가ga격gyeo이gi 비bi싸ssa다da

  値段が高い

  이 신발은 가격이 비싸요.この靴は値段が高いです。

• 너neo무mu 비bi싸ssa다da

  高すぎる

  이 식당은 음식이 너무 비싸요.この店は料理が高すぎます。

• 정jeong말mal 비bi싸ssa다da

  本当に高い

  이 동네는 월세가 정말 비싸요.この地域は家賃が本当に高いです。

「비싸다」とよく一緒に使う語

• 값이 비싸다　値段が高い
  （값：値段）
• 집이 비싸다　家が高い
  （집：家）
• 옷이 비싸다　服が高い
  （옷：服）
• 물건이 비싸다　物が高い
  （물건：品物）
• 요금이 비싸다　料金が高い
  （요금：料金）
• 커피가 비싸다　コーヒーが高い
  （커피：コーヒー）

「비싸다」の類義語との違い類義語との違い

비bi싸ssa다da: 値段が高く、買うと負担や割高感を生む
값gap이ssi 비bi싸ssa다da: 物やサービスの値段が高いことを述べるふつうの表現
비bi싼ssan 편pyeo이ni다da: 値段がやや高いことを示す表現
싸ssa지ji 않an다ta: 価格が安くないことを表す否定の言い方
값gap비ppi싼ssan: 値段が高く、高価だと表す形容詞

「비싸다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 서seo비bi스seu의ui 가ga격gyeo이gi 높no아pa 부bu담da이mi나na 아a깝kkap다tta는neun 느neu낌kki을meul 주ju는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa이i다da.

「비싸다」のよくある間違い

• ✕ 이 가방은 높아요

  ○ 이 가방은 비싸요

  日本語の「高い」は値段にも高さにも使いますが、物の値段が高いという意味では「높다」ではなく「비싸다」を使います。