성질

「성질」の例文例文

「성질」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  물은 차가워지면 얼음이 되는 성질이 있어요.

  水は冷たくなると氷になる性質があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  고무는 열을 받으면 늘어나는 성질을 가지고 있습니다.

  ゴムは熱を受けると伸びる性質を持っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 사안은 단기간에 해결하기 어려운 복잡한 성질의 문제입니다.

  今回の事案は短期間で解決するのが難しい複雑な性質の問題です。

• 日常会話

  별것도 아닌 일에 왜 그렇게 성질을 내고 그래?

  大したことでもないのに、何でそんなに腹を立てているの？

「성질」の意味ごとの使い方

• 気性

  성질이 거친 황소는 혼자 키우기 어렵다.

  気性の荒い雄牛は、1人で飼育するのが難しい。

• 性格

  그 친구는 성질이 온순해서 누구와도 잘 지낸다.

  その友人は性格が穏やかなので、誰とでも仲良く過ごす。

「성질」の使い方使い方

• 성seong질ji이ri 급geu하pa다da

  気が短い

  그 아이는 성질이 급해서 줄을 오래 못 선다.その子は気が短くて、列に長く並べない。

「성질」とよく一緒に使う語

• 성질을 부리다　かんしゃくを起こす
  （부리다：振るう）
• 성질을 내다　腹を立てる
  （내다：払う）
• 물질의 성질　物質の性質
  （물질：物質）
• 성질이 다르다　性質が異なる
  （다르다：違う）
• 성질을 띠다　性質を帯びる
  （띠다：帯びる）

「성질」の類義語との違い類義語との違い

성seong질jil: 物質の性質や人の反応に表れる、固有の特徴だ
성seong격gyeok: 行動や価値観などを含む、全体的な性格や人格の傾向だ
기gi질jil: 生まれつきの感情や反応の傾向だ
특teuk성sseong: 物や現象が持つ特徴的な性質だ
성seong향hyang: ある方向や行動をとりやすい傾向だ

「성질」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul질jji이ri 지ji닌nin 물mul리li적jeok·화hwa학hak적jjeok 특teuk성sseong이i나na 사sa람ra이mi 보bo이i는neun 행haeng동dong·반ba응neung의ui 경gyeong향hyang 등deung 어eo떤tteon 대dae상sang의ui 고go유yu한han 특teuk질jji을reul 이i르reu는neun 말mal.

「성질」のよくある間違い

• ✕ 그의 성질은 친절하다

  ○ 그의 성격은 친절하다

  日本語の「性格」は人の全体的な性格を指すため「성격」に当たり、「성질」は人の行動や反応に表れる気性を指すので、この文では使えません。