소화

「소화」の例文例文

「소화」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥을 먹고 산책을 하면 소화에 좋아요.

  ご飯を食べて散歩をすると消化にいいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 배우는 이번 영화에서 자신만의 매력으로 악역을 완벽히 소화했다.

  その俳優は今回の映画で、自分ならではの魅力で見事に悪役をこなした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 이번 분기 목표 실적을 무난히 달성하려면 밀려드는 수출 물량을 차질 없이 소화해야 한다.

  企業が今期の目標業績を順調に達成するためには、押し寄せる輸出量を滞りなく処理しなければならない。

• 日常会話

  아직 점심도 소화가 안 됐는데 벌써 저녁 먹을 시간이야?

  まだお昼ご飯も消化できてないのに、もう夜ご飯を食べる時間なの？

「소화」の意味ごとの使い方

• こなす他動詞

  하루에 수업 세 개를 소화했어요.

  一日に授業を三つこなしました。

• 消火

  소화 작업이 끝난 뒤에 건물 안으로 들어갔어요.

  消火作業が終わった後、建物の中に入りました。

「소화」の使い方使い方

• 소so화hwa가ga 잘jal 되doe다da

  消化がよくなる

  천천히 먹으면 소화가 잘 돼요.ゆっくり食べると、消化がよくなります。

• 소so화hwa불bul량lyang

  消化不良

  소화불량 때문에 병원에 갔어요.消化不良のため、病院に行きました。

「소화」とよく一緒に使う語

• 소화불량　消化不良
  （불량：不良）
• 소화가 안 되다　消化がうまくいかない
  （안：ない）
• 음식이 소화되다　食べ物が消化される
  （음식：食べ物）

「소화」の類義語との違い類義語との違い

소so화hwa: 胃や腸で食べ物が分解され体が利用する栄養と不要物に分かれるしくみ
소so화hwa불bul량lyang: 食べ物がうまく消化されず胸やけや腹部の違和感が続く状態
소so화hwa제je: 食べ物の消化を助けるために使う薬や製剤

「소화」の韓国語での定義韓国語での定義

섭seop취chwi한han 음eum식sing물mu이ri 위wi와wa 장jang에e서seo 분bun해hae되doe어eo 영yeong양yang분bu을neul 흡heup수ssu하ha고go 불bul필pi요ryo한han 것geo을seul 배bae출chul하ha는neun 신sin체che 과gwa정jeong.

「소화」のよくある間違い

• ✕ 소화를 잘 안 돼요

  ○ 소화가 잘 안 돼요

  日本語の「消化する」から目的語の形をそのまま考えやすいですが、「消化がうまくいかない」という状態には「소화가 잘 안 되다」を使います。