끈

「끈」の例文例文

「끈」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방의 끈이 너무 길어요.

  かばんのひもが長すぎます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  모자가 바람에 날아가지 않도록 턱 끈을 단단히 맸다.

  帽子が風で飛ばされないようにあごひもをしっかり結んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 위기 상황에서도 희망의 끈을 놓지 않고 끝까지 최선을 다했다.

  彼は危機の状況でも希望の糸を放さず、最後まで最善を尽くした。

• 日常会話

  앞치마 끈 좀 뒤에서 묶어 줄래?

  エプロンのひも、後ろで結んでくれる？

「끈」の意味ごとの使い方

• つながり

  가족과의 끈은 쉽게 끊어지지 않아요.

  家族とのつながりは簡単には切れません。

「끈」の使い方使い方

• 끈kkeu을neul 자ja르reu다da

  ひもを切る

  포장할 상자의 끈을 길이에 맞게 잘라 주세요.包む箱のひもを長さに合わせて切ってください。

• 끈kkeu을neul 묶muk다tta

  ひもを結ぶ

  선물을 묶을 때 끈을 단단히 묶으세요.プレゼントを包むときは、ひもをしっかり結んでください。

• 신sin발bal 끈kkeun

  靴ひも

  새 신발 끈을 좋아하는 색으로 바꿨어요.新しい靴ひもを好きな色に替えました。

「끈」とよく一緒に使う語

• 끈을 풀다　ひもをほどく
  （풀다：ほどく）
• 끈을 매다　ひもを結ぶ
  （매다：締める）
• 끈을 당기다　ひもを引く
  （당기다：引く）
• 끈이 풀리다　ひもがほどける
  （풀리다：ほどける）

「끈」の類義語との違い類義語との違い

끈kkeun: 物と物をつなぎ留めるための細長い素材。
줄jul: 物を結んだり引っ張ったりするための細長い線状の素材。
실sil: 布や裁縫に使う、細くて柔らかい糸状の素材。
밧bat줄jjul: 重い物を持ち上げたり固定したりするための、太くて丈夫なロープ状の素材。

「끈」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul체che를reul 연yeon결gyeol하ha거geo나na 묶mu어kkeo서seo 고go정jeong하ha는neun 용yong도do의ui 길gil고go 가ga는neun 끈kkeun

「끈」のよくある間違い

• ✕ 신발 줄이 풀렸다

  ○ 신발 끈이 풀렸다

  日本語の「靴ひも」は「줄」とも考えられますが、靴ひもには通常「끈」を使います。