시일

「시일」の例文例文

「시일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  출발할 시일을 정했어요.

  出発する期日を決めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비자가 발급되기까지는 다소 시일이 걸릴 것 같습니다.

  ビザが発給されるまでには多少日時がかかりそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  침체된 지역 경제가 이전 수준으로 회복되기까지는 오랜 시일이 걸릴 것으로 전망된다.

  停滞した地域経済が以前の水準に回復するまでには、長い年月がかかるものと見通される。

• 日常会話

  가까운 시일 내에 밥 한번 먹자.

  近いうちに一度ご飯食べよう。

「시일」の意味ごとの使い方

• 期日

  계약서에 정한 시일을 지켜야 합니다.

  契約書で定めた期日を守らなければなりません。

「시일」の使い方使い方

• 시si일i이ri 걸geol리li다da

  日数がかかる

  결과를 확인하는 데 시일이 걸립니다.結果を確認するのに日数がかかります。

• 시si일i이ri 필pi요ryo하ha다da

  期間が必要だ

  문제를 해결하는 데 상당한 시일이 필요합니다.問題を解決するにはかなりの期間が必要です。

• 시si일i을reul 두du다da

  期間を設ける

  결정을 내리기 전에 충분한 시일을 두는 것이 좋습니다.決定を下す前に十分な期間を設けるのがよいです。

「시일」とよく一緒に使う語

• 시일이 걸리다　期間がかかる
  （걸리다：時間がかかる）
• 시일이 필요하다　期間が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 상당한 시일　かなりの期間
  （상당하다：かなりの）
• 시일을 두다　期間を設ける
  （두다：置く）
• 긴 시일　長い期間
  （길다：長い）
• 시일이 소요되다　期間を要する
  （소요되다：かかる）

「시일」の類義語との違い類義語との違い

시si일il: 通知や書類で用いられる、仕事や手続きが終わるまでの所要日数や期限を指す語。
기gi간gan: ある期間の長さや続く日数を示す語。
기gi한han: 守るべき締め切りを示す語。

「시일」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 진jin행haeng되doe거geo나na 완wal료lyo되doe기gi까kka지ji 걸geol리li는neun 일il정jeong한han 기gi간ga이ni나na 마ma감ga일mil

「시일」のよくある間違い

• ✕ 보증 시일은 2년입니다

  ○ 보증 기간은 2년입니다

  日本語の「保証期間」のように続く長さを表すときは「기간」を使い、完了までにかかる日数や期日を表す「시일」は使いません。