놀라다

「놀라다」の例文例文

「놀라다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  큰 소리에 놀랐어요.

  大きな音に驚きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예상보다 물가가 너무 많이 올라서 놀랐습니다.

  予想よりも物価がかなり上がっていて驚きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 기업의 기술력이 세계적인 수준에 도달했다는 사실에 전문가들도 놀라움을 감추지 못했다.

  その企業の技術力が世界的な水準に達したという事実に、専門家たちも驚きを隠せなかった。

• 日常会話

  뒤에서 갑자기 부르면 어떡해, 간 떨어질 뻔하게 놀랐잖아.

  後ろから急に声かけたらどうするの、心臓が止まるかと思うくらい驚いたじゃない。

「놀라다」の意味ごとの使い方

• はっとする自動詞
• びっくりする自動詞
• 驚く自動詞

「놀라다」の使い方使い方

• 소so식si에ge 놀nol라la다da

  知らせに驚く

  친구의 합격 소식에 놀라서 바로 전화했어요.友達の合格の知らせに驚いて、すぐに電話しました。

• 깜kkam짝jjak 놀nol라la다da

  はっと驚く

  생일 선물을 받고 깜짝 놀랐어요.誕生日プレゼントをもらって、はっと驚きました。

「놀라다」とよく一緒に使う語

• 깜짝 놀라다　はっと驚く
  （깜짝：びっくり）
• 소식에 놀라다　知らせに驚く
  （소식：知らせ）
• 소리에 놀라다　音に驚く
  （소리：音）
• 크게 놀라다　大いに驚く
  （크게：大きく）

「놀라다」の類義語との違い類義語との違い

놀nol라la다da: 思いがけない出来事や音に出会って驚くこと
깜kkam짝jjak 놀nol라la다da: 思いがけない出来事や音で大きく驚くこと
움um찔jjil하ha다da: はっとして体が一瞬小さく動くこと

「놀라다」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye상sang하ha지ji 못mo한tan 정jeong보bo나na 상sang황hwang을eul 접jeo해pae 정jeong신si이ni나na 몸mo이mi 순sun간gan적jeo으geu로ro 놀nol라la는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「놀라다」のよくある間違い

• ✕ 그 소식에 놀라었어요

  ○ 그 소식에 놀랐어요

  日本語の「驚きました」を韓国語にするとき、「놀라다」の後ろに「었어요」をそのまま続けるのではなく、「놀랐어요」と短くします。