외면

「외면」の例文例文

「외면」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 인사를 외면하면 안 돼요.

  友達の挨拶を無視してはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아무리 힘들어도 눈앞의 현실을 외면해서는 문제가 해결되지 않는다.

  いくら辛くても目の前の現実から目を背けていては問題は解決しない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자들의 요구를 외면한 기업은 결국 시장에서 도태될 수밖에 없다.

  消費者の要求に背を向けた企業は、結局市場から淘汰されるしかない。

• 日常会話

  왜 내 전화를 계속 외면하는 거야?

  どうして私の電話をずっと無視するの？

「외면」の意味ごとの使い方

• そっぽを向く他動詞

  그 아이는 부끄러워서 선생님을 외면했다.

  その子は恥ずかしくて先生にそっぽを向いた。

「외면」の使い方使い方

• 눈nun길gi을reul 외oe면myeon하ha다da

  視線を無視する

  그 영화는 관객의 눈길을 외면하지 않았다.その映画は観客の視線を無視しなかった。

• 사sa람ra을meul 외oe면myeon하ha다da

  人を無視する

  도움을 청하는 사람을 외면하면 안 된다.助けを求める人を無視してはいけない。

「외면」とよく一緒に使う語

• 현실을 외면하다　現実を無視する
  （현실：現実）
• 진실을 외면하다　真実を無視する
  （진실：真実）
• 문제를 외면하다　問題を無視する
  （문제：問題）
• 책임을 외면하다　責任から目を背ける
  （책임：責任）

「외면」の類義語との違い類義語との違い

외oe면myeon: 目を合わせず相手と関わろうとしないでそっぽを向くこと
무mu시si하ha다da: 相手の言うことや存在を無視して取り合わないこと
고go개gae를reul 돌dol리li다da: 顔や首をそらして相手を見ないようにすること

「외면」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae방bang의ui 눈nun길gi이ri나na 관gwan심si을meul 피pi하ha고go 답da하pa지ji 않an거keo나na 바ba라ra보bo지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「외면」のよくある間違い

• ✕ 외면어요

  ○ 외면해요

  「외면하다」は「하다」を使う動詞なので、해요体では「하다」が「해요」になり、「외면어요」とはしません。