풀어지다

「풀어지다」の例文例文

「풀어지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  코트의 단추가 풀어졌어요.

  コートのボタンが外れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선물 상자에 묶여 있던 예쁜 리본이 스르륵 풀어졌다.

  プレゼントの箱に結ばれていたきれいなリボンがするりとほどけた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 사회의 지속적인 제재와 규제가 일부 풀어지면서 양국 간의 교역이 다시 활기를 띠기 시작했다.

  国際社会の継続的な制裁や規制が一部解除されたことで、両国間の交易が再び活気を帯び始めた。

• 日常会話

  눈빛 보니까 아까 화났던 거 이제 다 풀어졌네.

  目つきを見たら、さっき怒ってたのもうすっかり解けたね。

「풀어지다」の意味ごとの使い方

• ほぐれる自動詞

  스트레칭을 하니 뭉친 근육이 풀어졌어요.

  ストレッチをすると、凝った筋肉がほぐれました。

• ほどける自動詞
• ゆるむ自動詞

  의자 다리의 나사가 풀어졌어요.

  椅子の脚のねじがゆるみました。

「풀어지다」の使い方使い方

• 끈kkeu이ni 풀pu어reo지ji다da

  紐がほどける

  가방을 들자 끈이 풀어졌어요.かばんを持ち上げると、紐がほどけました。

• 실sil밥ba이bi 풀pu어reo지ji다da

  縫い目がほどける

  가방을 세게 잡아당기자 실밥이 풀어졌어요.かばんを強く引っ張ると、縫い目がほどけました。

• 긴gin장jang이i 풀pu어reo지ji다da

  緊張がほどける

  발표를 마치자 긴장이 풀어졌어요.発表を終えると、緊張がほどけました。

「풀어지다」とよく一緒に使う語

• 리본이 풀어지다　リボンがほどける
  （리본：リボン）
• 끈이 풀어지다　ひもがほどける
  （끈：ひも）

「풀어지다」の類義語との違い類義語との違い

풀pu어reo지ji다da: 結び目などがほどけ、そこからゆるみが広がること。
풀pul리li다da: 結び目や縛りが自然にほどけてゆるくなること。
풀pul다da: 結び目や縛ったものを手で解いてゆるめること。
느neu슨seun해hae지ji다da: きつく締まっていたものがゆるくなること。
흐heu트teu러reo지ji다da: まとまりや形が崩れて落ち着かなくなること。

「풀어지다」の韓国語での定義韓国語での定義

실sil·끈kkeu의nui 매mae듭deu이bi 풀pul리li는neun 본bol래lae 의ui미mi에e서seo 확hwak장jjang되doe어eo 긴gin장jang이i나na 상sang태tae가ga 완wan화hwa되doe는neun 뜻tteu으seu로ro도do 쓰sseu이i는neun 말ma이ri다da.

「풀어지다」のよくある間違い

• ✕ 신발 끈을 풀어졌어요

  ○ 신발 끈이 풀어졌어요

  日本語の「ほどく」は他動詞なので「を」に引っ張られやすいですが、「풀어지다」は靴ひも自体がほどけることを表す自動詞なので主語に「이・가」を使います。