분석하다

「분석하다」の例文例文

「분석하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 시험 결과를 분석해요.

  先生がテストの結果を分析します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고 원인을 정확하게 분석하기 위해 현장 조사를 시작했습니다.

  事故の原因を正確に分析するため、現場検証を始めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 최근의 경기 침체가 장기화될 가능성이 높다고 시장 상황을 분석했다.

  専門家らは最近の景気低迷が長期化する可能性が高いと市場状況を分析した。

• 日常会話

  너무 깊게 분석하지 말고 그냥 마음 가는 대로 골라 봐.

  あんまり深く分析しないで、気の向くままに選んでみてよ。

「분석하다」の意味ごとの使い方

• 分析する他動詞
• 解析する他動詞

  컴퓨터가 데이터를 분석해요.

  コンピューターがデータを解析します。

「분석하다」の使い方使い方

• 문mun장jang을eul 분bun석seo하ka다da

  文を分析する

  오늘 배운 문장을 분석해 봤어요.今日習った文章を分析してみました。

• 내nae용yong을eul 분bun석seo하ka다da

  内容を分析する

  이 글의 내용을 분석해 보세요.この文章の内容を分析してみてください。

• 문mun맥mae을geul 분bun석seo하ka다da

  文脈を分析する

  문맥을 분석해서 알맞은 제목을 정했어요.文脈を分析して、合う題名を決めました。

「분석하다」とよく一緒に使う語

• 자료를 분석하다　資料を分析する
  （자료：資料）
• 데이터를 분석하다　データを分析する
  （데이터：データ）
• 원인을 분석하다　原因を分析する
  （원인：原因）
• 결과를 분석하다　結果を分析する
  （결과：結果）
• 시장을 분석하다　市場を分析する
  （시장：市場）

「분석하다」の類義語との違い類義語との違い

분bun석seo하ka다da: ある事柄を部分ごとに分けて各部分の特徴とつながりを詳しく調べる動作
살sal펴pyeo보bo다da: 注意してよく見て状態や様子を確認する動作
파pa악a하ka다da: 情報や状況の全体像や要点を理解してつかむ動作
검geom토to하ha다da: 書類や案をしっかり見て内容の問題点を確かめる動作
조jo사sa하ha다da: 疑問や原因をはっきりさせるために資料や証拠を集めて詳しく調べる動作

「분석하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 자ja료ryo를reul 작ja은geun 부bu분bu으neu로ro 나na누nu어eo 각gak 부bu분bu의nui 성seong질ji이ri나na 관gwan계gye를reul 따tta져jeo 보bo는neun 동dong사sa.

「분석하다」のよくある間違い

• ✕ 분석 하다

  ○ 분석하다

  日本語では「分析する」と名詞と動詞を分けて考えやすいですが、韓国語の「분석하다」は「分析」を表す名詞に「하다」が付いた1つの動詞なので、間を空けずに書きます。