허용되다

「허용되다」の例文例文

「허용되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공원 안에서는 자전거 타기가 허용돼요.

  公園内では自転車に乗ることが許可されています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사전 등록을 마친 차량에 한해 주차장 진입이 허용됩니다.

  事前登録を済ませた車両に限り駐車場の進入が許可されます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  표현의 자유는 민주주의 사회의 핵심 가치이지만, 타인의 권리를 침해하는 행위까지 법적으로 허용되는 것은 아니다.

  表現の自由は民主主義社会の中核を成す価値であるが、他人の権利を侵害する行為まで法的に許容されるわけではない。

• 日常会話

  여긴 반려동물 동반이 허용된대.

  ここはペットの同伴が許可されているんだって。

「허용되다」の意味ごとの使い方

• 許される自動詞
• 許可される自動詞
• 許容される自動詞

  이 정도의 오차는 허용됩니다.

  この程度の誤差は許容されます。

• 認められる自動詞

  이 자료의 열람이 허용되기까지 담당자의 승인을 받아야 했다.

  この資料の閲覧が認められるまで、担当者の承認を受けなければならなかった。

「허용되다」の使い方使い方

• 사sa진jin 촬chwa영ryeong이i 허heo용yong되doe다da

  写真撮影が許可される

  플래시를 끄면 사진 촬영이 허용됩니다.フラッシュを消せば、写真撮影が許可されます。

• 휴hyu대dae폰pon 사sa용yong이i 허heo용yong되doe다da

  携帯電話の使用が許可される

  수업 중에는 휴대폰 사용이 허용되지 않습니다.授業中は携帯電話の使用が許可されません。

• 음eum식sik 반ba입ni이bi 허heo용yong되doe다da

  飲食物の持ち込みが許可される

  공연장 안에서는 음식 반입이 허용되지 않습니다.公演会場内では飲食物の持ち込みが許可されません。

「허용되다」とよく一緒に使う語

• 입장이 허용되다　入場が許可される
  （입장：立場）
• 출입이 허용되다　出入りが許可される
  （출입：出入り）
• 접근이 허용되다　接近が許可される
  （접근：アプローチ）
• 참여가 허용되다　参加が許可される
  （참여：参加）
• 예외가 허용되다　例外が認められる
  （예외：例外）
• 변경이 허용되다　変更が許可される
  （변경：変更）

「허용되다」の類義語との違い類義語との違い

허heo용yong되doe다da: 公的または個人的な許可によってその行為が認められ実行できるようになる状態になる
허heo락rak되ttoe다da: 本人や当事者の同意によって行為が許可される状態になる
허heo가ga되doe다da: 役所や権限のある人から正式に許可が出る状態になる
승seung인in되doe다da: 審査や手続きを経て正式に認められて効力が発生する状態になる

「허용되다」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta인i이ni나na 기gi관gwa의nui 허heo가ga를reul 받ba아da 어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang태tae가ga 가ga능neung해hae지ji는neun 동dong사sa.

「허용되다」のよくある間違い

• ✕ 사진 촬영을 허용되다

  ○ 사진 촬영이 허용되다

  日本語では「撮影を許可する」と「撮影が許可される」で「許可」を使うため混同しやすいですが、「허용되다」で許可される行為は「이」または「가」で示します。