숨소리

「숨소리」の例文例文

「숨소리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아기가 자면서 고운 숨소리를 내요.

  赤ちゃんが寝ながら穏やかな息遣いを立てています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계단을 급하게 뛰어올라왔더니 숨소리가 거칠어졌다.

  階段を急いで駆け上がってきたら息遣いが荒くなった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선수들의 거친 숨소리와 긴장감이 경기장 전체를 무겁게 짓눌렀다.

  選手たちの荒い息遣いと緊張感が競技場全体を重く包み込んだ。

• 日常会話

  너무 조용해서 네 숨소리까지 다 들려.

  静かすぎてあなたの息遣いまで全部聞こえるよ。

「숨소리」の使い方使い方

• 숨sum소so리ri 가ga늘neul다da

  息遣いがか細い

  병실에 누운 환자의 숨소리가 가늘었다.病室に横たわる患者の息遣いがか細かった。

• 숨sum소so리ri 떨tteol리li다da

  息遣いが震える

  추운 밤에 그의 숨소리가 떨렸다.寒い夜に彼の息遣いが震えた。

「숨소리」とよく一緒に使う語

• 숨소리를 듣다　息遣いを聞く
  （듣다：聞く）
• 숨소리가 들리다　息遣いが聞こえる
  （들리다：聞こえる）
• 숨소리가 거칠다　息遣いが荒い
  （거칠다：荒い）
• 숨소리가 커지다　息遣いが大きくなる
  （커지다：大きくなる）

「숨소리」の類義語との違い類義語との違い

숨sum소so리ri: 吸ったり吐いたりするときの、空気の流れが作る耳に聞こえる音。
숨sum: 息を吸ったり吐いたりする動作やそのときの空気。
숨sum결gyeol: 吐いた息や体から出る暖かい空気の流れやその感触。
호ho흡heup: 息を吸って吐くという、生命を維持するための呼吸のはたらき。

「숨소리」の韓国語での定義韓国語での定義

숨su을meul 들deu이ri쉬swi고go 내nae쉴swil 때ttae 나na는neun 소so리ri

「숨소리」のよくある間違い

• ✕ 그의 숨이 가까이서 들렸다

  ○ 그의 숨소리가 가까이서 들렸다

  日本語の「息遣い」は呼吸そのものを指す「숨」とも訳せますが、聞こえる音を表すときは「숨소리」を使います。