활기

「활기」の例文例文

「활기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침 운동을 하면 하루 종일 활기가 넘쳐요.

  朝の運動をすると、一日中活気にあふれます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  젊은 창업가들이 늘어나면서 침체되었던 골목 상권에 새로운 활기가 돌기 시작했습니다.

  若い起業家が増えたことで、落ち込んでいた商店街に新たな活気が巡り始めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 내수 시장에 활기를 불어넣기 위해 대규모 소비 촉진 정책을 발표했습니다.

  政府は内需市場に活気を吹き込むため、大規模な消費促進政策を発表しました。

• 日常会話

  신입 사원이 들어오니까 사무실에 확실히 활기가 생기네.

  新入社員が入ってくると、オフィスに確かに活気が出るね。

「활기」の意味ごとの使い方

• 元気

  수술을 받은 뒤에도 환자는 활기가 있어 보였어요.

  手術を受けた後も、患者は元気そうでした。

「활기」の使い方使い方

• 활hwal기gi를reul 되doe찾chat다tta

  活気を取り戻す

  긴 겨울이 끝나자 공원이 활기를 되찾았어요.長い冬が終わると、公園は活気を取り戻しました。

• 활hwal기gi가ga 가ga득deu하ka다da

  活気で満ちている

  봄 축제를 준비하는 마을에는 기대와 활기가 가득했어요.春祭りを準備する村には、期待と活気が満ちていました。

• 활hwal기gi를reul 띠tti다da

  活気を帯びる

  우승 소식에 선수들의 얼굴이 활기를 띠었어요.優勝の知らせを受けて、選手たちの顔は活気を帯びました。

「활기」とよく一緒に使う語

• 활기가 넘치다　活気にあふれる
  （넘치다：あふれる）
• 활기가 없다　活気がない
  （없다：ない）

「활기」の類義語との違い類義語との違い

활hwal기gi: 人や場所から感じられるエネルギーや生気のある状態。
생saeng기gi: 人や物に元気さや生き生きした感じがあること。
기gi운un: 体や心にある力や勢い。
활hwal력lyeok: 生活や活動を元気にする力。

「활기」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 장jang소so에e 생saeng기gi와wa 에e너neo지ji가ga 있i어sseo 분bu위nwi기gi가ga 활hwal발bal한han 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「활기」のよくある間違い

• ✕ 활기를 내다

  ○ 기운을 내다

  日本語の「元気を出して」は、人に力を出すよう促す表現なので「활기를 내다」ではなく「기운을 내다」と言います。