기뻐하다

「기뻐하다」の例文例文

「기뻐하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 생일 선물을 받고 정말 기뻐해요.

  弟が誕生日プレゼントをもらって本当に喜んでいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할머니께서는 오랜만에 찾아온 손주들을 보며 무척 기뻐하셨다.

  祖母は久しぶりに訪ねてきた孫たちを見て大変喜ばれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선수단은 극적인 역전승으로 우승을 확정 짓고 다 함께 얼싸안으며 승리를 기뻐했다.

  選手団は劇的な逆転勝ちで優勝を決め、皆で抱き合って勝利を喜んだ。

• 日常会話

  친구가 좋아할 것 같아서 산 건데 그렇게까지 기뻐할 줄은 몰랐어.

  友達が気に入ると思って買ったんだけど、あそこまで喜んでくれるとは思わなかったよ。

「기뻐하다」の使い方使い方

• 서seo로ro 기gi뻐ppeo하ha다da

  互いに喜ぶ

  아이들은 서로 기뻐하며 손을 잡았어요.子どもたちは互いに喜びながら手をつなぎました。

• 결gyeol혼hon 소so식si을geul 기gi뻐ppeo하ha다da

  結婚の知らせを喜ぶ

  가족들은 결혼 소식을 기뻐하며 사진을 찍었어요.家族は結婚の知らせを喜び、写真を撮りました。

• 소so식si을geul 듣deut고kko 기gi뻐ppeo하ha다da

  知らせを聞いて喜ぶ

  민수는 여행 소식을 듣고 기뻐했어요.ミンスは旅行の知らせを聞いて喜びました。

「기뻐하다」とよく一緒に使う語

• 합격을 기뻐하다　合格を喜ぶ
  （합격：合格）
• 성공을 기뻐하다　成功を喜ぶ
  （성공：成功）
• 결과를 기뻐하다　結果を喜ぶ
  （결과：結果）
• 승리를 기뻐하다　勝利を喜ぶ
  （승리：勝利）

「기뻐하다」の類義語との違い類義語との違い

기gi뻐ppeo하ha다da: 出来事や知らせを受けて内面のうれしさを声や顔つきで表す動詞で、喜んだ対象を具体的に示せる言い方だ。
즐jeul거geo워wo하ha다da: 楽しい状況や時間に心が弾んで笑ったりして楽しさを外に表す動詞だ。
기gi뻐ppeo지ji다da: 出来事や知らせの影響で気分が嬉しくなって、心の中で喜びが増す動詞だ。
축chu하ka하ha다da: 誰かの成功や祝うべき出来事に対して言葉や行動で祝意を示す動詞だ。

「기뻐하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i에re 대dae해hae 기gi쁨ppeu을meul 느neu끼kki며myeo 그geu 감gam정jeong을eul 드deu러reo내nae다da.

「기뻐하다」のよくある間違い

• ✕ 부모님이 결혼 소식을 기뻤어요

  ○ 부모님이 결혼 소식을 기뻐했어요

  人を主語にして知らせを喜んだと言うときは、形容詞「기쁘다」ではなく、目的語を取る動詞「기뻐하다」を使います。