눈물

「눈물」の例文例文

「눈물」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  양파를 썰 때 눈물이 나와요.

  玉ねぎを切るときに涙が出ます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어머니는 졸업식에서 상을 받는 딸의 모습을 보고 감격의 눈물을 글썽였다.

  母は卒業式で賞をもらう娘の姿を見て、感激の涙を浮かべた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 연구 결과는 수많은 연구원들의 피와 땀, 그리고 눈물이 빚어낸 소중한 결실이다.

  この研究結果は、多くの研究員たちの血と汗、そして涙が生み出した貴重な結実である。

• 日常会話

  하품을 너무 세게 했더니 눈물까지 나네.

  あくびを思いっきりしたから涙まで出てきたよ。

「눈물」の使い方使い方

• 눈nun물mu을reul 흘heul리li다da

  涙を流す

  아픈 친구를 보며 눈물을 흘렸다.具合の悪い友達を見ながら涙を流した。

• 눈nun물mu을reul 닦dak다tta

  涙を拭く

  나는 손수건으로 눈물을 닦았다.私はハンカチで涙を拭いた。

• 눈nun물mu이ri 고go이i다da

  涙がたまる

  기쁜 소식을 듣자 눈물이 고였다.うれしい知らせを聞くと、涙がたまった。

• 눈nun물mu을reul 삼sam키ki다da

  涙をこらえる

  친구들 앞에서 눈물을 삼켰다.友達の前で涙をこらえた。

「눈물」とよく一緒に使う語

• 눈물이 나다　涙が出る
  （나다：出る）
• 눈물을 흘리다　涙を流す
  （흘리다：こぼす）
• 눈물을 참다　涙をこらえる
  （참다：我慢する）
• 눈물을 닦다　涙を拭く
  （닦다：拭く）
• 눈물을 삼키다　涙をこらえる
  （삼키다：飲み込む）
• 눈물이 흐르다　涙が流れる
  （흐르다：流れる）

「눈물」の類義語との違い類義語との違い

눈nun물mul: 目の縁からこぼれる水。
울u음reum: 泣き声。
슬seul픔peum: 悲しさとして感じる気持ち。

「눈물」の韓国語での定義韓国語での定義

눈nu에ne서seo 나na오o는neun 투tu명myeong한han 액aek체che로ro, 감gam정jeong이i나na 자ja극geu으geu로ro 인in해hae 눈nun 밖ba으kkeu로ro 흘heul러leo나na오o는neun 것geot

「눈물」のよくある間違い

• ✕ 눈물를 흘리다

  ○ 눈물을 흘리다

  日本語の「を」は形が変わりませんが、韓国語では最後に子音がある名詞の後ろに「을」を付けるため、「눈물」には「를」ではなく「을」を使います。