두려움

「두려움」の例文例文

「두려움」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 물에 대한 두려움이 있어요.

  私は水に対する恐れがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  실패에 대한 두려움 때문에 새로운 도전을 망설이고 있다.

  失敗への恐れから、新たな挑戦をためらっている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 경제 침체로 인해 미래에 대한 막연한 두려움이 사회 전반에 확산되고 있다.

  急激な景気低迷により、未来に対する漠然とした恐れが社会全体に広がっている。

• 日常会話

  수술받는 게 처음이라 솔직히 두려움이 앞서네.

  手術を受けるのが初めてだから、正直怖さが先に立つよ。

「두려움」の意味ごとの使い方

• 恐怖

  높은 곳에 서면 두려움이 커진다.

  高い場所に立つと、恐怖が大きくなる。

• 不安

  중요한 결정을 앞두고 두려움이 생겼지만 차분히 생각했다.

  重要な決断を前に不安が生じたが、落ち着いて考えた。

「두려움」の使い方使い方

• 두du려ryeo움u을meul 느neu끼kki다da

  恐れを感じる

  낯선 곳에 혼자 가면 두려움을 느낀다.一人で知らない場所に行くと、恐れを感じる。

• 두du려ryeo움u이mi 있it다tta

  恐れがある

  실수할까 봐 두려움이 있다.失敗するのではないかという恐れがある。

• 두du려ryeo움u을meul 이i겨gyeo내nae다da

  恐れを克服する

  아이들은 어둠에 대한 두려움을 이겨냈다.子どもたちは暗闇への恐れを克服した。

「두려움」とよく一緒に使う語

• 두려움을 극복하다　恐れを克服する
  （극복하다：乗り越える）
• 두려움을 불러일으키다　恐れを呼び起こす
  （불러일으키다：呼び起こす）
• 두려움에 맞서다　恐れに立ち向かう
  （맞서다：立ち向かう）
• 두려움이 커지다　恐れが大きくなる
  （커지다：大きくなる）
• 두려움에서 벗어나다　恐れから抜け出す
  （벗어나다：外れる）

「두려움」の類義語との違い類義語との違い

두du려ryeo움um: 危険や悪いことを想像して心が縮こまり不安になる感覚。
무mu서seo움um: 恐い対象を前にして体が固まるような感じ。
겁geop: 危険や苦手なことに対して恐れを抱く気持ち。
걱geok정jjeong: 起こりうる問題や困りごとを気にして落ち着かない気持ち。

「두려움」の韓国語での定義韓国語での定義

두du려ryeo움u은meun 위wi험heom하ha거geo나na 나na쁜ppeun 일i이ri 일i어reo날nal 것geot 같ga아ta 마ma음eu이mi 불bu안ran하ha고go 떨tteol리li는neun 상sang태tae이i다da.

「두려움」のよくある間違い

• ✕ 두려움을 있다

  ○ 두려움이 있다

  日本語では「恐れを感じる」と「恐れがある」のように助詞が変わるため、「恐れがある」に当たる「두려움이 있다」でも「을」を使いやすいですが、存在を表す「있다」では「두려움이」を使います。

• ✕ 두려움하다

  ○ 두려워하다

  日本語の「恐れる」は名詞の「恐れ」に「する」を付けた形に見えやすいですが、韓国語で「恐れる」という動詞は「두려워하다」と言います。