계기

「계기」の例文例文

「계기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 드라마를 보고 공부를 시작한 계기가 있어요.

  韓国ドラマを見て勉強を始めたきっかけがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  작년에 다녀온 해외여행이 제 진로를 결정하는 중요한 계기가 되었어요.

  去年行った海外旅行が、私の進路を決める重要なきっかけになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 정상회담을 계기로 삼아 양국 간의 경제 협력이 더욱 긴밀해질 것으로 기대됩니다.

  今回の首脳会談を契機として、両国間の経済協力が一層緊密になるものと期待されます。

• 日常会話

  두 사람은 친해진 특별한 계기라도 있어?

  二人は仲良くなった特別なきっかけでもあるの？

「계기」の使い方使い方

• 계gye기gi로ro 삼sam다da

  きっかけにする

  친구의 조언을 생활 습관을 바꾸는 계기로 삼았어요.友達の助言を生活習慣を変えるきっかけにしました。

• 계gye기gi를reul 마ma련ryeon하ha다da

  きっかけを作る

  이 수업은 다른 나라 사람들과 이야기할 계기를 마련했어요.この授業は外国の人たちと話すきっかけを作りました。

• 계gye기gi가ga 생saeng기gi다da

  きっかけが生まれる

  주말에 요리할 계기가 생겼어요.週末に料理をするきっかけが生まれました。

「계기」とよく一緒に使う語

• 계기가 되다　きっかけになる
  （되다：なる）
• 계기를 마련하다　きっかけを作る
  （마련하다：用意する）
• 계기로 삼다　きっかけにする
  （삼다：みなす）
• 계기가 생기다　きっかけが生まれる
  （생기다：起きる）
• 계기를 만들다　きっかけを作る
  （만들다：作る）

「계기」の類義語との違い類義語との違い

계gye기gi: ある出来事が別の行動や変化を始める契機になること。
기gi회hoe: 望むことを行うための好ましい時やチャンス。
동dong기gi: 行動を起こそうとする内側の動機や刺激。
이i유yu: 出来事や判断の根拠になる事情や原因。

「계기」の韓国語での定義韓国語での定義

작ja은geun 경gyeong험heo이mi나na 사sa건geo이ni 이i후hu의ui 행haeng동dong이i나na 변byeon화hwa를reul 촉chok발ppal하ha는neun 출chul발bal점jeom

「계기」のよくある間違い

• ✕ 그 경험을 계기를 삼았어요

  ○ 그 경험을 계기로 삼았어요

  日本語の「きっかけにする」の「に」は、韓国語では「계기를」ではなく「계기로」と表すため、「계기로 삼다」という形を使います。