시달리다

「시달리다」の例文例文

「시달리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 매일 모기에 시달려요.

  弟は毎日蚊に悩まされています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취업 준비를 하면서 심한 생활고에 시달리고 있어요.

  就職活動をしながら、ひどい生活苦に苦しんでいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 기업은 경영난에 시달리다 결국 부도를 선언했습니다.

  当該企業は経営難に苦しんだ末、結局不渡りを宣言しました。

• 日常会話

  아침부터 쏟아지는 업무 연락에 시달렸더니 머리가 다 아프네.

  朝から押し寄せる業務連絡に追われて、頭まで痛くなってきたよ。

「시달리다」の意味ごとの使い方

• 困らされる自動詞
• 悩まされる自動詞
• 苦しむ自動詞

  그는 공사장 소음에 시달려 밤마다 잠을 설쳤다.

  彼は工事現場の騒音に苦しみ、毎晩眠りが浅かった。

• 苦しめられる自動詞

「시달리다」の使い方使い方

• 스seu트teu레re스seu에e 시si달dal리li다da

  ストレスに悩まされる

  시험 기간에는 스트레스에 시달려 집중하기 어려웠어요.試験期間にはストレスに悩まされ、集中するのが難しかったです。

• 불bul면myeon증jeung에e 시si달dal리li다da

  不眠に悩まされる

  출장 중에는 불면증에 시달려 낮에도 피곤했어요.出張中は不眠に悩まされ、昼間も疲れていました。

「시달리다」とよく一緒に使う語

• 질병에 시달리다　病気に悩まされる
  （질병：病気）
• 가난에 시달리다　貧しさに悩まされる
  （가난：貧乏）
• 두통에 시달리다　頭痛に悩まされる
  （두통：頭痛）
• 소음에 시달리다　騒音に悩まされる
  （소음：騒音）

「시달리다」の類義語との違い類義語との違い

시si달dal리li다da: 特定の原因にずっと悩まされて心や体が消耗し、終わらない苦しさを感じる。
앓al다ta: 病気や悩みで体や心が弱り、長く苦しむ。
신sin경gyeong 쓰sseu이i다da: 気になることがあって心が落ち着かず注意や心配が続く。
괴goe로ro워wo하ha다da: 強い苦しさを感じてつらい状態になる。
고go생saeng하ha다da: 困難や苦労の中で努力したり疲れたりする。

「시달리다」の韓国語での定義韓国語での定義

외oe부bu 원wo인nin(스seu트teu레re스seu·질jil병byeong 등deung)으eu로ro 마ma음eu이mi나na 몸mo이mi 오o랫raet동ttong안an 괴goe롭rop고kko 불bul편pyeon해hae지ji는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「시달리다」のよくある間違い

• ✕ 스트레스를 시달리다

  ○ 스트레스에 시달리다

  日本語の「ストレスに悩まされる」の助詞「に」から「을」を連想しやすいですが、「시달리다」は悩まされる原因を「에」で示します。