금지되다

「금지되다」の発音・読み方

ローマ字geum ji doe da

「금지되다」の意味

「금지되다」の例文

이i 공gong원wo에ne서seo는neun 흡heu연byeo이ni 금geum지ji되doe어eo 있it습sseum니ni다da.

この公園では喫煙が禁止されています。

금지되다のイラスト

「금지되다」の名詞形・派生語

「금지되다」の反対語（対義語）

「금지되다」の例文例文

도do서seo관gwa에ne서seo는neun 휴hyu대dae전jeon화hwa 사sa용yong이i 금geum지ji되doe어eo 있it다tta.

図書館では携帯電話の使用が禁止されている。

「금지되다」のレベル別の例文

  • 入門（TOPIK1〜2級）

    미술관 안에서는 사진 촬영이 금지되어 있어요.

    美術館の中では写真撮影が禁止されています。

  • 中級（TOPIK3〜4級）

    시험장에는 스마트워치 같은 전자기기 반입이 엄격히 금지된다.

    試験会場へのスマートウォッチなどの電子機器の持ち込みは厳しく禁止されている。

  • 上級（TOPIK5〜6級）

    개인정보 보호법 개정으로 당사자의 동의 없는 정보 수집 및 제3자 제공이 법적으로 전면 금지되었다.

    個人情報保護法の改正により、本人の同意のない情報収集および第三者への提供が法的に全面禁止された。

  • 日常会話

    여기 물놀이 금지된 곳이니까 다른 쪽으로 가서 놀자.

    ここ水遊びが禁止された場所だから、別の場所に行って遊ぼう。

「금지되다」の意味ごとの使い方

  • 禁じられる自動詞
  • 禁止される自動詞
  • 許されない自動詞

ゲームで覚える・約 1 分

금지되다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「금지되다」のコアイメージコアイメージ

法律やルールによってその行為の実行が認められなくなる状態

「금지되다」の使い方使い方

「금지되다」とよく一緒に使う語

  • 흡연이 금지되다　喫煙が禁止される
    （흡연：喫煙）
  • 출입이 금지되다　出入りが禁止される
    （출입：出入り）
  • 촬영이 금지되다　撮影が禁止される
    （촬영：撮影）
  • 접근이 금지되다　接近が禁止される
    （접근：アプローチ）
  • 반입이 금지되다　持ち込みが禁止される
    （반입：持ち込み）

「금지되다」の類義語との違い類義語との違い

금geum지ji되doe다da: 法律や規則の力でその行為が禁止されることを表す動詞
하ha지ji 마ma: 行為をやめるよう強く命令する言い方
하ha면myeon 안an 되doe다da: 行為をしてはいけないとやわらかく注意する言い方
금geum지ji하ha다da: 法律や規則である行為を禁止する動詞

「금지되다」の韓国語での定義韓国語での定義

법beo이bi나na 규gyu칙chi에ge 따tta라ra 어eo떤tteon 행haeng위wi가ga 허heo용yong되doe지ji 않an게ke 되doe는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「금지되다」の語源語源

語は「금지(禁止)」と「되다」の結合で成り立つ。「금지」は漢字語の禁止で、禁は「禁じる」、止は「やめさせる」を意味し、되다는「なる・される」を表して「금지되다」は『禁止される』の意味になる。

「금지되다」のコラムコラム

  • 標識や規則で正式に使われることが多く、日常会話では「하면 안 돼」や「하지 마」のようなより直接的な表現に言い換えられることが多い。

「금지되다」のよくある間違い

  • ✕ 흡연을 금지되다

    ○ 흡연이 금지되다

    日本語では「喫煙を禁止する」と言うため、韓国語でも「を」に当たる「을」を使いたくなりますが、「금지되다」は禁止される対象を「이」で表します。

「금지되다」のよくある質問

Q. 「금지되다」と「금지되어 있다」はどちらも「禁止されている」と訳せますが、どう違いますか？
「금지되다」は禁止されることや禁止された状態を表し、「금지되어 있다」は禁止された状態が続いていることを特に表します。日本語ではどちらも「禁止されている」と言うため、状態を強調したいときに「금지되어 있다」を使うと分かりやすいです。

「금지되다」に関連する単語

「命令・規則への態度と関わり」の仲間の単語

「制限」の仲間の単語

「금지되다」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ