고통

「고통」の例文例文

「고통」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약을 먹었더니 고통이 줄었어요.

  薬を飲んだら痛みが減りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취업 준비가 길어지면서 청년들이 겪는 정신적 고통이 큽니다.

  就職活動が長引き、若者が抱える精神的な苦痛が大きくなっています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물가 상승으로 인해 많은 자영업자들이 극심한 경제적 고통에 시달리고 있다.

  物価の上昇により、多くの自営業者が深刻な経済的苦痛に苦しんでいる。

• 日常会話

  사랑니 뺄 때 그 고통은 정말 겪어 본 사람만 알아.

  親知らずを抜くときのあの痛みは、本当に経験した人にしか分からないよ。

「고통」の意味ごとの使い方

• 苦痛

  갑작스러운 고통 때문에 그는 걸음을 멈췄다.

  突然の苦痛のため、彼は歩みを止めた。

• 苦しみ

  그는 외로움에서 오는 고통을 친구에게 털어놓았다.

  彼は孤独から来る苦しみを友人に打ち明けた。

「고통」の使い方使い方

• 고go통tong을eul 겪gyeok다tta

  痛みを経験する

  환자는 수술 후에도 심한 고통을 겪었다.患者は手術後も強い痛みに苦しんだ。

• 고go통tong을eul 앓al다ta

  痛みに苦しむ

  그는 오랫동안 마음의 고통을 앓았다.彼は長い間、心の痛みに苦しんだ。

• 고go통tong을eul 느neu끼kki다da

  痛みを感じる

  그는 다친 다리에 심한 고통을 느꼈다.彼はけがをした脚に強い痛みを感じた。

「고통」とよく一緒に使う語

• 고통을 느끼다　痛みを感じる
  （느끼다：感じる）
• 고통을 참다　痛みを我慢する
  （참다：我慢する）
• 고통을 견디다　痛みに耐える
  （견디다：耐える）
• 고통에 시달리다　痛みに苦しめられる
  （시달리다：悩まされる）
• 고통을 줄이다　痛みを減らす
  （줄이다：減らす）

「고통」の類義語との違い類義語との違い

고go통tong: 身体や心に生じる耐えがたい痛みや苦しみ。
아a픔peum: 日常で感じる体の痛みや不快感。
통tong증jeung: 体のある部分に現れる、主に医学的な痛み。
괴goe로ro움um: 精神的に苦しくつらいと感じる状態。

「고통」の韓国語での定義韓国語での定義

신sin체che나na 마ma음eu에me서seo 느neu끼kki는neun 아a픈peun 감gam각ga이gi나na 괴goe로ro움um.

「고통」のよくある間違い

• ✕ 머리 고통

  ○ 두통

  頭の痛みを表すときは、一般に「고통」ではなく、頭痛を表す「두통」を使います。