비우다

「비우다」の例文例文

「비우다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  쓰레기통이 꽉 차서 깨끗하게 비웠어요.

  ゴミ箱がいっぱいになったので、きれいに空にしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외출할 때는 도둑이 들지 않도록 집을 오래 비우지 마세요.

  外出する時は泥棒が入らないよう、家を長く留守にしないでください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  새로운 혁신을 이루기 위해서는 과거의 성공 방식에 대한 집착부터 마음속에서 비워야 합니다.

  新たな革新を成し遂げるためには、過去の成功体験への執着から心の中で手放さなければなりません。

• 日常会話

  배고팠나 보네, 밥 한 공기를 순식간에 다 비웠네!

  お腹が空いていたんだね、ご飯一杯を一瞬で全部平らげたね！

「비우다」の意味ごとの使い方

• 空ける他動詞
• 空にする他動詞
• 退去する他動詞

  계약이 끝나서 집을 비웠어요.

  契約が終わったので、家を退去しました。

「비우다」の使い方使い方

• 일il정jeong을eul 비bi우u다da

  予定を空ける

  내일은 병원에 가려고 일정을 비웠어요.明日は病院に行くために予定を空けました。

• 서seo랍ra을beul 비bi우u다da

  引き出しを空にする

  이사하기 전에 서랍을 모두 비웠어요.引っ越す前に引き出しを全部空にしました。

• 냉naeng장jang고go를reul 비bi우u다da

  冷蔵庫を空にする

  여행을 가기 전에 냉장고를 비웠어요.旅行に行く前に冷蔵庫を空にしました。

「비우다」とよく一緒に使う語

• 자리를 비우다　席を空ける
  （자리：席）
• 마음을 비우다　心を空にする
  （마음：気持ち）
• 방을 비우다　部屋を空ける
  （방：部屋）
• 속을 비우다　おなかを空にする
  （속：内側）
• 그릇을 비우다　器を空にする
  （그릇：器）

「비우다」の類義語との違い類義語との違い

비bi우u다da: 中のものを取り除いて中身を空にする動作
비bi다da: 中に何もない状態になること
비bi워wo두du다da: 取り出した後、そのまま空の状態にしておくこと
치chi우u다da: 不用なものを片付けて除ける動作
빼ppae다da: 中から一部または全部を取り出して取り除く動作

「비우다」の韓国語での定義韓国語での定義

안a에ne 있it던tteon 것geo을seul 꺼kkeo내nae거geo나na 정jeong리ni하ha여yeo 공gong간ga이ni나na 물mul건geo을neul 빈bin 상sang태tae로ro 만man드deu는neun 동dong사sa

「비우다」のよくある間違い

• ✕ 비우어요

  ○ 비워요

  「비우다」は母音で終わる語幹に「어요」が付くと「우어요」が縮まり、「비워요」になるため、「비우어요」とは言いません。