맡기다

「맡기다」の例文例文

「맡기다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구에게 강아지를 맡겼어요.

  友達に子犬を預けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀장님께서 저에게 이번 프로젝트 발표를 맡기셨어요.

  チーム長が私に今回のプロジェクトの発表を任せてくださいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장의 자율성을 존중하여 가격 조정을 시장 기능에 맡기기로 했습니다.

  政府は市場の自律性を尊重し、価格調整を市場機能に委ねることにしました。

• 日常会話

  이 일은 나한테 맡기고 너는 먼저 들어가 봐.

  この仕事は私に任せて、君は先に帰りなよ。

「맡기다」の意味ごとの使い方

• 任せる他動詞

  아이를 선생님께 맡겼어요.

  子どもを先生に任せました。

• 保管する他動詞

  중요한 서류를 서랍에 맡겨 두었어요.

  重要な書類を引き出しに保管しておきました。

• 預ける他動詞

「맡기다」の使い方使い方

• 세se탁tak소sso에e 옷o을seul 맡mat기kki다da

  クリーニングに服を預ける

  내일 찾으려고 세탁소에 옷을 맡겼어요.明日受け取るために、クリーニング店に服を預けました。

• 열yeol쇠soe를reul 맡mat기kki다da

  鍵を預ける

  안내 데스크에 열쇠를 맡겼어요.案内デスクに鍵を預けました。

• 수su리ri점jeo에me 휴hyu대dae폰po을neul 맡mat기kki다da

  修理店に携帯を預ける

  수리점에 휴대폰을 맡겼어요.修理店に携帯電話を預けました。

「맡기다」とよく一緒に使う語

• 아이를 맡기다　子どもを預ける
  （아이：子供）
• 짐을 맡기다　荷物を預ける
  （짐：荷物）
• 돈을 맡기다　お金を預ける
  （돈：お金）
• 가방을 맡기다　かばんを預ける
  （가방：かばん）
• 반려동물을 맡기다　ペットを預ける
  （반려동물：ペット）

「맡기다」の類義語との違い類義語との違い

맡mat기kki다da: 自分の物や仕事を他人に渡して、その管理や処理を任せること
맡mat다tta: 仕事や役目の責任を引き受けて行うこと
부bu탁ta하ka다da: 相手に助けや作業を頼む行為
넘neom기gi다da: 物や権利などを他人に渡すこと
보bo관gwan하ha다da: 物を安全に保って一定期間保存すること

「맡기다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 물mul건geo이ni나na 일il거geo리ri를reul 다da른reun 사sa람ra에me게ge 잠jam깐kkan 또tto는neun 일il정jeong 기gi간gan 동dong안an 보bo관gwan하ha거geo나na 처cheo리ri하ha도do록rok 맡mat기kki는neun 동dong사sa.

「맡기다」のよくある間違い

• ✕ 일을 맡겼어요

  ○ 일을 맡았어요

  日本語の「仕事を任されました」は、仕事を引き受けた意味なので「맡다」を使い、相手に仕事を任せたときの「맡기다」と分けます。