돌아오다

「돌아오다」の例文例文

「돌아오다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구는 언제 고향에서 돌아와요?

  友達はいつ故郷から戻ってきますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  잃어버렸던 지갑이 무사히 주인 품으로 돌아왔습니다.

  紛失した財布が無事に持ち主の手元に戻ってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  장기간의 경기 침체로 인해 소비 심리가 정상 궤도로 돌아오기까지는 상당한 시일이 걸릴 것으로 전망된다.

  長期間の景気低迷により、消費心理が正常な軌道に戻るまでにはかなりの時間がかかると見込まれる。

• 日常会話

  다 먹고 제자리에만 잘 돌아와 줘.

  食べ終わったらちゃんと元の場所に戻ってきてね。

「돌아오다」の意味ごとの使い方

• 帰ってくる自動詞

  수업이 끝나면 학생들이 집에 돌아와요.

  授業が終わると、学生たちが家に帰ってきます。

• 戻ってくる自動詞
• 戻る自動詞

  회의가 끝난 뒤 사무실로 돌아왔어요.

  会議が終わった後、事務所に戻りました。

「돌아오다」の使い方使い方

• 금geum방bang 돌do아ra오o다da

  すぐ戻ってくる

  금방 돌아올게요.すぐ戻ってきます。

• 여yeo행haeng에e서seo 돌do아ra오o다da

  旅行から戻ってくる

  여행에서 돌아와서 사진을 보여 줬어요.旅行から戻ってきて、写真を見せました。

• 밤bam늦neut게kke 돌do아ra오o다da

  夜遅く戻ってくる

  밤늦게 돌아오면 조용히 들어가세요.夜遅く戻ってきたら、静かに入ってください。

「돌아오다」とよく一緒に使う語

• 집에 돌아오다　家に戻ってくる
  （집：家）
• 고향으로 돌아오다　故郷に戻ってくる
  （고향：ふるさと）
• 회사에 돌아오다　会社に戻ってくる
  （회사：会社）
• 학교에 돌아오다　学校に戻ってくる
  （학교：学校）
• 무사히 돌아오다　無事に戻ってくる
  （무사히：無事に）

「돌아오다」の類義語との違い類義語との違い

돌do아ra오o다da: 元の場所や出発点から話者側へ戻ってくることを表す動詞
돌do아ra가ga다da: 元の場所や出発点へ戻ることを表す動詞
오o다da: 話者や目的の場所に近づいて来ることを表す動詞
가ga다da: ある場所から離れて他の場所へ向かうことを表す動詞
되doe돌do아ra오o다da: 以前いた場所や状態にもう一度戻ってくることを表す動詞

「돌아오다」の韓国語での定義韓国語での定義

떠tteo나na 있it던tteon 장jang소so나na 상sang황hwang에e서seo 다da시si 현hyeon재jae의ui 위wi치chi나na 본bol래lae 있it던tteon 상sang태tae로ro 되doe돌do아ra오o는neun 동dong사sa.

「돌아오다」のよくある間違い

• ✕ 지금 집에 돌아가요

  ○ 지금 집에 돌아와요

  日本語の「戻る」は話者のいる場所へ戻る場合と別の場所へ戻る場合で形が変わらないため、話者側へ戻ってくる意味では「돌아오다」を使います。