마음가짐

「마음가짐」の例文例文

「마음가짐」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  항상 밝은 마음가짐이 중요해요.

  いつも明るい心構えが大切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배로서 후배들을 대할 때 올바른 마음가짐을 가지려고 노력합니다.

  先輩として後輩たちに接するとき、正しい心構えを持とうと努力しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  위기 상황을 극복하기 위해서는 모든 임직원이 주인의식이라는 투철한 마음가짐으로 무장해야 합니다.

  危機の状況を克服するためには、全役職員が当事者意識という徹底した心構えで武装しなければなりません。

• 日常会話

  처음부터 다시 배운다는 마음가짐으로 부딪쳐 보는 거지, 뭐.

  最初からやり直すっていう心構えでぶつかってみるのさ。

「마음가짐」の使い方使い方

• 긍geung정jeong적jeo인gin 마ma음eum가ga짐jim

  前向きな心構え

  새로운 일을 시작할 때는 긍정적인 마음가짐이 필요하다.新しいことを始めるときは、前向きな心構えが必要だ。

「마음가짐」とよく一緒に使う語

• 바른 마음가짐　正しい心構え
  （바르다：正しい）
• 마음가짐을 갖다　心構えを持つ
  （갖다：持つ）
• 마음가짐이 중요하다　心構えが大切だ
  （중요하다：大切だ）

「마음가짐」の類義語との違い類義語との違い

마ma음eum가ga짐jim: 行動を支える内側の意志の持ち方。
태tae도do: 物事や相手に対して示す受け止め方や振る舞い。
자ja세se: 取り組むときの体の構えや身のこなし方。
결gyeol심sim: 何かを行うと固く決める気持ち。
의ui지ji: やり抜こうとする心の力。

「마음가짐」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 대dae하ha는neun 자ja기gi의ui 생saeng각ga이gi나na 의ui지ji를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「마음가짐」のよくある間違い

• ✕ 마음가짐하다

  ○ 마음가짐을 가지다

  日本語では「心構えをする」と言えるため「마음가짐하다」としやすいですが、韓国語ではこの名詞を動詞のように使わず、「마음가짐을 가지다」のように助詞と動詞を続けます。