부문

「부문」の例文例文

「부문」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화제에서 연기 부문 상을 받았습니다.

  映画祭で演技部門の賞をもらいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 팀은 서비스 만족도 부문에서 1위를 차지했습니다.

  私たちのチームはサービス満足度部門で1位を獲得しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신재생에너지 부문의 경쟁력을 강화하기 위해 예산을 대폭 확충하기로 했다.

  政府は再生可能エネルギー部門の競争力を強化するため、予算を大幅に拡充することを決定した。

• 日常会話

  이번 공모전은 디자인 부문으로 지원해 보려고 해.

  今回の公募展はデザイン部門に応募してみようと思うんだ。

「부문」の意味ごとの使い方

• 分野

  이 부문은 어린이들에게 인기가 많습니다.

  この分野は子どもたちに人気があります。

• 領域

  이 부문에서 많은 사람이 일합니다.

  この分野では多くの人が働いています。

「부문」の使い方使い方

• 연yeon구gu 부bu문mun

  研究部門

  연구부문에서 실험 결과를 확인했다.研究部門で実験の結果を確認した。

• 영yeong업eop 부bu문mun

  営業部門

  영업부문 직원이 주문을 받았다.営業部門の職員が注文を受けた。

• 관gwal리li 부bu문mun

  管理部門

  관리 부문에서 회의 일정을 정했다.管理部門で会議の日程を決めた。

「부문」とよく一緒に使う語

• 생산 부문　生産部門
  （생산：生産）
• 인사 부문　人事部門
  （인사：挨拶）
• 기술 부문　技術部門
  （기술：技術）
• 판매 부문　販売部門
  （판매：販売）

「부문」の類義語との違い類義語との違い

부bu문mun: 組織や事業で業務や責任に応じて公式に分けられた区画や部門である
분bu야nya: 学問や活動、話題などのテーマ全体を指す範囲や領域である
부bu서seo: 会社や組織内で業務や役割ごとに分けられた部署である

「부문」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe사sa나na 기gi관gwan 따tta위wi에e서seo 업eom무mu나na 책chae임gi을meul 기gi준ju으neu로ro 구gu분bun한han 부bu분bu을neul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

「부문」のよくある間違い

• ✕ 연구분야에서

  ○ 연구부문에서

  日本語の「研究部門」は会社などの公式な組織区分を指すため、テーマや領域を指す「연구 분야」ではなく「연구 부문」とします。