풀리다

「풀리다」の例文例文

「풀리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 많이 풀렸어요.

  寒さがずいぶん和らぎました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  따뜻한 차를 마시니까 피로가 눈 녹듯 풀리네요.

  温かいお茶を飲んだら、疲れが雪のようにすっと取れますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 오랜 갈등과 오해가 대화를 통해 원만하게 풀리기 시작했다.

  両国間の長年の葛藤と誤解が、対話を通じて円満に解け始めた。

• 日常会話

  아직도 화 안 풀렸어?

  まだ怒りおさまってないの？

「풀리다」の意味ごとの使い方

• ほぐれる自動詞

  시험이 끝나자 긴장이 풀렸어요.

  試験が終わると、緊張がほぐれました。

• ほどける自動詞
• 解ける自動詞

  어려운 문제가 드디어 풀렸어요.

  難しい問題がついに解けました。

「풀리다」の使い方使い方

• 신sin발bal끈kkeu이ni 풀pul리li다da

  靴ひもがほどける

  신발끈이 자꾸 풀려서 다시 묶었어요.靴ひもが何度もほどけるので、結び直しました。

• 단dan추chu가ga 풀pul리li다da

  ボタンがほどける

  단추가 풀려서 옷을 갈아입었어요.ボタンがほどけたので、服を着替えました。

• 매mae듭deu이bi 풀pul리li다da

  結び目がほどける

  매듭이 저절로 풀렸어요.結び目が自然にほどけました。

「풀리다」とよく一緒に使う語

• 끈이 풀리다　ひもがほどける
  （끈：ひも）
• 리본이 풀리다　リボンがほどける
  （리본：リボン）

「풀리다」の類義語との違い類義語との違い

풀pul리li다da: 結び目や緊張が自然にほどけて解放されること。
풀pul다da: 意図的に結び目や緊張をほどいて緩めること。
풀pu어reo지ji다da: 結び目や布のつながりが自然にほどけてばらけること。
느neu슨seun해hae지ji다da: 締め付けや強さが弱くなってゆるくなること。
해hae소so되doe다da: 不安や誤解などの緊張や問題が消えて落ち着くこと。

「풀리다」の韓国語での定義韓国語での定義

끈kkeu이ni나na 매mae듭deu이bi 저jeo절jeol로lo 풀pu어reo지ji거geo나na, 긴gin장jang·걱geok정jjeong·갈gal등tteung 따tta위wi가ga 풀pul려lyeo 편pyeo안nan해hae지ji거geo나na 해hae결gyeol되doe는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 자ja동dong사sa.

「풀리다」のよくある間違い

• ✕ 문제가 풀렸어요

  ○ 문제를 풀었어요

  日本語の「問題が解けました」は自分が解答した意味にもなるため、その場合は問題を主語にして自然に解決したことを表す「문제가 풀렸어요」ではなく、問題を解いたことを表す「문제를 풀었어요」とします。