세력

「세력」の例文例文

「세력」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  태풍의 세력이 점점 약해지고 있어요.

  台風の勢力がだんだん弱まっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로운 라이벌 회사가 시장에서 빠르게 세력을 넓혀 가고 있다.

  新しいライバル会社が市場で急速に勢力を広げている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 사회 변화 속에서 기득권 세력의 반발로 인해 개혁안 추진이 난항을 겪고 있다.

  急激な社会変化の中で、既得権勢力の反発によって改革案の推進が難航している。

• 日常会話

  요즘 길고양이들이 우리 동네에서 완전히 세력을 잡았더라고요.

  最近、野良猫たちがうちの近所で完全に勢力を伸ばしているんですよ。

「세력」の意味ごとの使い方

• 影響力

  그 지도자는 지역 주민들 사이에서 세력이 크다.

  その指導者は地域住民の間で影響力が大きい。

「세력」の使い方使い方

• 정jeong치chi적jeok 세se력ryeok

  政治的勢力

  정치적 세력이 선거 결과에 큰 영향을 미쳤다.政治的勢力が選挙結果に大きな影響を与えた。

• 세se력ryeo을geul 확hwak보ppo하ha다da

  勢力を確保する

  그 학파는 젊은 연구자들의 지지를 얻어 학계에서 세력을 확보했다.その学派は若手研究者の支持を得て、学界で勢力を確保した。

• 세se력ryeo이gi 있it다tta

  勢力がある

  그 조직 안에는 두 세력이 있다.その組織の中には二つの勢力がある。

「세력」とよく一緒に使う語

• 세력을 확대하다　勢力を拡大する
  （확대하다：拡大する）
• 세력 다툼　勢力争い
  （다툼：言い争い）
• 세력 균형　勢力の均衡
  （균형：バランス）

「세력」の類義語との違い類義語との違い

세se력ryeok: 組織や集団による外部への影響の強さと広がり。
영yeong향hyang력nyeok: 他に与える影響の強さや及ぶ範囲。
권gwol력lyeok: 政治や社会の場で決定や支配を行う力や地位。
세se력ryeok권kkwon: 勢力が及ぶ範囲や領域。
지ji배bae력ryeok: 他を支配する力の強さ。

「세력」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong치chi나na 경gyeong제je, 지ji역yeok 사sa회hoe 등deung에e서seo 그geu룹ru이bi나na 집jip단tta이ni 다da른reun 사sa람ra이mi나na 기gi관gwa에ne 미mi치chi는neun 힘hi이mi나na 영yeong향hyang

「세력」のよくある間違い

• ✕ 세력을 주다

  ○ 영향을 주다

  個人の発言や行動が相手に影響を与える意味なら「영향을 주다」を使い、「세력」は政治や社会で力を持つ組織・集団を指します。