귀

「귀」の例文例文

「귀」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람이 불어서 귀가 빨개졌어요.

  風が吹いて耳が赤くなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이어폰을 오래 끼고 있으면 귀 건강에 좋지 않습니다.

  イヤホンを長時間つけていると耳の健康によくありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 장기적으로 발전하기 위해서는 현장 실무자들의 쓴소리에도 귀를 열어 두어야 한다.

  企業が長期的に発展するためには、現場の実務者たちの苦言にも耳を開いておかなければならない。

• 日常会話

  너무 조용해서 내 숨소리까지 귀에 거슬려.

  静かすぎて自分の息遣いまで耳障りだよ。

「귀」の使い方使い方

• 귀gwi에e 익ik다tta

  耳に馴染む

  이 노래는 자주 들어서 귀에 익었다.この歌は何度も聞いたので耳に馴染んだ。

• 귀gwi를reul 기gi울u이ri다da

  耳を傾ける

  선생님의 말씀에 귀를 기울이세요.先生の話に耳を傾けてください。

• 귀gwi가ga 멀meol다da

  耳が遠い

  큰 소리를 오래 들으면 귀가 멀 수 있다.大きな音を長く聞くと、耳が遠くなることがある。

「귀」とよく一緒に使う語

• 귀가 아프다　耳が痛い
  （아프다：痛い）
• 귀를 막다　耳をふさぐ
  （막다：防ぐ）
• 귀를 만지다　耳を触る
  （만지다：触る）
• 귀가 잘 들리다　耳がよく聞こえる
  （들리다：聞こえる）
• 귀에 대다　耳に当てる
  （대다：触れる）

「귀」の韓国語での定義韓国語での定義

귀gwi는neun 소so리ri를reul 받ba아da들deu이ri고go 듣deun는neun 기gi능neung을eul 담dam당dang하ha는neun 신sin체che 기gi관gwa이ni다da.

「귀」のよくある間違い

• ✕ 귀가 익다

  ○ 귀에 익다

  日本語の「耳に馴染む」は「に」を使うため、韓国語でも「귀에 익다」とし、「귀가 익다」とは言いません。